Znaleziono 40 wyników

autor: wopo74
pn 11 lis 2019, 10:30
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt ślubu nr 45 - ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 176

Akt ślubu nr 45 - ok

Witam , proszę serdecznie o przetłumaczenie poniższego aktu ślubu nr 45.
Grodzisk - Trzyrzecze
Z góry dziękuje za pomoc.
Wojtek
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 1_0456.jpg
autor: wopo74
wt 15 sie 2017, 09:53
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt ślubu - Ostragóra
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 117

Akt ślubu - Ostragóra

Witam
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu - wieś Ostragóra.
Z góry dziękuję
Wojtek

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 1_0493.jpg
autor: wopo74
sob 29 lip 2017, 19:41
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt urodzenia - Stok - ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 143

Akt urodzenia - Stok - ok

Witam
Proszę o tłumaczenie akty chrztu dziecka z miejscowości Stok.
Z góry dziękuję
Wojtek

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 0_0231.jpg
autor: wopo74
sob 29 lip 2017, 16:46
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt urodzenia - Czerlona - ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 151

Akt urodzenia - Czerlona - ok

Witam
Proszę o tłumaczenie aktu chrztu dziecka z miejscowości Czerlona
Z góry dziękuję
Wojtek
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 2_0399.jpg
autor: wopo74
czw 13 lip 2017, 19:17
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt ślubu z 1823 - ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 119

Akt ślubu z 1823 - ok

Witam
Bardzo proszę o tłumaczenie aktu ślubu nr 41.
Z góry dziękuję.
Wojtek

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 5_0521.jpg
autor: wopo74
czw 04 maja 2017, 17:55
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt ślubu - nr 41 Chmielniki Pokosna - ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 106

Akt ślubu - nr 41 Chmielniki Pokosna - ok

Witam
Bardzo proszę o tłumaczenie aktu ślubu nr 41 Chmielniki Pokosna.
Z góry dziękuję.
Wojtek

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 5_0521.jpg
autor: wopo74
śr 03 maja 2017, 22:59
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt ślubu nr 35 - Bombla - ok
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 186

W tytule zawarłem właściwy akt, a w treści napisałem prośbę o tłumaczenie aktu nr 36 zamiast 35.

Jeżeli mógłbym ponowić prośbę, treść pewnie będzie podobna proszę o określenie daty ślubu, danych państwa młodych i ich rodziców.
Oczywiście z aktu nr 35.
Z góry dziękuję.
Wojtek
autor: wopo74
śr 03 maja 2017, 10:22
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt ślubu nr 35 - Bombla - ok
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 186

Akt ślubu nr 35 - Bombla - ok

Witam
Bardzo proszę o tłumaczenie aktu ślubu nr 36 - wieś Bombla
Z góry dziękuję
Wojtek

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 8_0201.jpg
autor: wopo74
czw 20 kwie 2017, 21:03
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt ślubu nr 46 rok 1824 - ok
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 217

Witam
Dziękuję bardzo, ale chodziło mi o akt nr 46.
Numeracja podobna, ale bohaterowie inni.
Pozdrawiam
Wojtek
autor: wopo74
pn 17 kwie 2017, 11:02
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt ślubu nr 46 rok 1824 - ok
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 217

Akt ślubu nr 46 rok 1824 - ok

Witam
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu nr 46.
Z góry dziękuję.
Pozdrawiam
Wojtek

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 6_0827.jpg
autor: wopo74
pn 17 kwie 2017, 10:27
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt chrztu nr 24 żeński - ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 132

Akt chrztu nr 24 żeński - ok

Witam
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu chrztu nr 24, żeński, wieś Poświętne.
Z góry dziękuję.
Pozdrawiam
Wojtek

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 5_0500.jpg
autor: wopo74
pt 07 kwie 2017, 21:25
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt zgonu męski nr 19 - ok
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 258

Dziękuję za odpowiedz, ale chodzi mi o akt nr 19.
Pozdrawiam
Wojtek
autor: wopo74
sob 01 kwie 2017, 17:20
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt chrztu nr 19 męski - ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 201

Akt chrztu nr 19 męski - ok

Witam
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu chrztu nr 19, męski, wieś Trzyrzecz
Z góry dziękuję.
Pozdrawiam
Wojtek

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 4_0568.jpg
autor: wopo74
wt 28 mar 2017, 19:33
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt zgonu nr 81 męski - ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 181

Akt zgonu nr 81 męski - ok

Witam
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu nr 81, męski, wieś Pokośno.
Z góry dziękuję.
Pozdrawiam
Wojtek

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 8_0293.jpg
autor: wopo74
wt 28 mar 2017, 18:54
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt zgonu męski nr 19 - ok
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 258

Akt zgonu męski nr 19 - ok

Witam
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu nr 19, męski, wieś Pokośno.
Z góry dziękuję.
Pozdrawiam
Wojtek

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 8_0283.jpg

Wyszukiwanie zaawansowane