Witam .Prosiłbym jeszcze o tłumaczenie metryki urodzin blizniaków Józefa i Antoniny Dębczyńskich z 1876r Brańszczyk . Link do skanu https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0277d&sy=1876&kt=1&plik=023-026.jpg#zoom=1&x=0&y=0
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0277d&sy=1876&kt ...

T: Prośba o tłumaczenie

Witam.Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Adama Dębczyńskiego i Magdaleny Dąbrowskiej z 20.04 1875r Brańszczyk.Link do skanu https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

Witam .Zwracam się z uprzejmą prośbą o tłumaczenie metryk urodzin Pratkowice 1716r.pierwszy wpis po lewej,link- https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9TR6-CLC?i=179&wc=9RRN-T3K%3A362228801%2C363793201%2C363801301&cc=2115410 następne Pratkowice 1717r. jeden wpis jest po lewej stronie ,a ...

Witam. Dziękuję za poprzednie tłumaczenia .Znalazłem jeszcze następne dokumenty i zwracam się z prośbą o pomoc w tłumaczeniu.Pierwszy akt chrztu 1719 miejscowość Pratkowice dwa wpisy zawierające nazwisko Dębczyński.Link https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GTR6-CN7?i=185&wc=9RRN-T3K ...

Witam.Prosiłbym jeszcze o tłumaczenie aktu ślubu Józefa Dębczyńskiego i Marianny S. 1752r. miejscowość Pratkowice zdięcie 39.Link https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... %2C3637932 Z góry dziękuję i pozdrawiam.

Witam .Ponownie zwracam się z prośbą o przetłumaczenie metryki urodzin Józefa Dębczyńskiego syna Krzysztofa miejscowość Pratkowice 1724r. zdięcie 124,pod tym wpisem jest następny w którym widnieje nazwisko Dębczynski więc proszę o oba wpisy.Poniżej link https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1 ...

Witam.Korzystając z możliwości kontaktu z osobą doświadczoną w temacie starych metryk chciałbym spytać o fakt iż w tej metryce nie podano imion rodziców pana młodego ,do tej pory w odnalezionych aktach zawsze taka informacja była.Wynikać to może z zaniedbania księdza czy nie zawsze było to regułą?

Dziękuję bardzo za pomoc.Pozdrawiam.

Witam.Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzin dziecka Józefa i Agnieszki Dębczyńskich miejscowość Turzyn 1766r.Poniżej link do dokumentu. https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=316525

Jeszcze raz bardzo dziękuję i pozdrawiam.

Bardzo dziękuję za szybką odpowiedź. Czy orientuje się Pan co znaczy określenie "przybyszem" , czy chodzi o to że przybył z innej miejscowości?

Witam

proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Józefa Dębczyńskiego i Agnieszki Ciok
Parafia Brańszczyk, miejscowość Turzyn 1764 r.


poniżej link do dokumentu

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=316525