Niewyobrażalna praca!

Gratulacje i ogromne podziękowania dla każdego kto dopisał choćby jeden rekord!

Dziękuję!

Dziękuję przepięknie!

Proszę o przetłumaczenie:

Akt nr 41 - Mocarze, parafia Burzany - 12-04-1906 - Bolesław Mocarski (urodzenie), syn Józefa i Stanisławy z d. Banasiak.

(?)Józef Lipiński, Marianna Mocarska - chrzestni

http://images78.fotosik.pl/885/bbc31ac6aad8f698.jpg

Proszę o przetłumaczenie:

Akt nr 43 - Mocarze, parafia Burzany - 18-04-1874 - Józef Mocarski (urodzenie), syn Tomasza, Katarzyny z Mścichowskich.

(?)Franciszek Nieciecki, Marianna Przestrzelska - chrzestni.

http://images77.fotosik.pl/885/971eb2fd05f71a94.jpg

Marek


Monika

Dziękuję Wam pięknie. Akt dostałem od Pann, który w swoim drzewie genealogicznym ma wspomnianego ojca Pana młodego Jana i jego syna Tomasza, a nie chce ich ze sobą połączyć ;)

Bóg Wam zapłać dobre duszyczki, już się wystraszyłem, że będę musiał pół swojego drzewa ...

Dostałem w prezencie, jak się domyślam jest to

Akt nr 24, być może: ślubu (małżeństwa) Tomasz Mocarski - Katarzyna Mścichowska - Mścichy, Parafia Radziwiłłów, rok 1873.
http://images76.fotosik.pl/880/35f3b5fcb5e211a9med.jpg

Otrzymałem podczas kontaktu z Panem, który ma w swoim drzewie część mojej ...