Bardzo serdecznie dziękuję i pozdrawiam,
Piotr

Akt ślubu Jakuba Ptaka i Marianny Bartnik, nr 17 / 1754, parafia Krasnosielc, Przytuły

https://tinypic.host/image/Akt-%C5%9Blubu-1754-2.D4YKvv

Jest to najstarszy akt w moim zbiorze i chciałbym nadać mu szczególną oprawę. Dlatego serdecznie poprosiłbym o pełne tłumaczenie całej treści i w miarę ...

dziękuję serdecznie! Tego właśnie potrzebowałem.

Witam,

w akcie urodzenia jednego z moich krewnych zapisano, iż rodzie mieszkają w Warszawie, przy ulicy Nowowiejskiej 1754.
Akt pochodzi z roku 1902.

Jak ustalić, gdzie dokładnie znajdował się ten adres, która to lokalizacja względem stanu obecnego?

Pozdrawiam,
Piotr

Moderacja - choirek ...

Witam,

poprosiłbym jeszcze o przetłumaczenie aktu zgonu Małgorzaty Mazurkiewicz, z domu Małek, Malko, Malka?
86 / 1892 - Annopol / Wiązowna, p-podobnie wdowa.
https://szukajwarchiwach.pl/78/33/0/1/7 ... SUuXXtGtjA

Pozdrawiam,
Piotr

Witam Forumowiczów,

poprosiłbym serdecznie o przetłumaczenie tego aktu urodzenia:
Kunegunda Idzkowicz - 60/1791 - parafia Pniewo, wieś Mystkówiec Stary

https://www.fotosik.pl/zdjecie/9b5a3bbb7977d6d4

Z pozdrowieniami,
Piotr

Witam,

a czym mógłbym jeszcze prosić o tłumaczenie aktu zgonu małżonki poprzednio wymienianego mego przodka - Wiktorii Kościeszy?

Jest to akt 54 / 1875 z Łosic.
Byłbym ogromnie wdzięczny.

https://szukajwarchiwach.pl/35/1870/0/2 ... VJQP1TFdSw

Pozdrawiam,
Piotr

ten z tytułu posta, a więc:
Maciej Kościesza - 38/1873 - Łosice
https://szukajwarchiwach.pl/35/1870/0/2 ... RsClmKt2hQ

Sorry, jeśli to było nieprecyzyjne.

Pozdrawiam,
Piotr

Dziękuję!
Finalizuję już moje ostatnie wątki z okresu aktów rosyjskojęzycznych. Czy mógłbym prosić jeszcze o przetłumaczenie tego aktu zgonu z Łosic?

https://szukajwarchiwach.pl/35/1870/0/2 ... RsClmKt2hQ

Bardzo serdecznie dziękuję z góry i pozdrawiam,
Piotr

Dzień dobry,

czy w poniższym akcie małżeństwa Ludwika Gregorczuka (1/1882 - Rusków) są może zawarte informacje nt miejsca i dokładnej daty śmierci jego poprzedniej żony - Wiktorii z d. Wiśniewskiej?

https://szukajwarchiwach.pl/35/1911/0/2 ... hsq69mEDiw

Pozdrawiam,
Piotr

Witam,

czy mógłbym jeszcze poprosić o tłumaczenie aktu zgonu małżonki powyższego - Tekli Grzegorczuk z domu Skolimowskiej - akt 38/1878:

https://szukajwarchiwach.pl/35/1911/0/2 ... 9O7J_5zYew

Pozdrawiam,
Piotr

dziękuję, a wg którego kalendarza to jest datowane, bo jest tylko jedna wersja daty?

Witam,

poprosiłbym serdecznie o przetłumaczenie tego aktu zgonu - nr 43 - Szymon Gregorczuk, zmarł w dość młodym wieku, może będą jakieś informacje nt okoliczności jego śmierci:
https://szukajwarchiwach.pl/35/1911/0/2 ... 9O7J_5zYew

Z pozdrowieniami,
Piotr

Witam serdecznie Forumowiczów,

udało mi się dotrzeć do mojego pierwszego aktu spisanego po łacinie.

Czy mógłbym prosić o pomoc w przetłumaczeniu?
Ogromnie jestem ciekaw, czy na jego podstawie cofnę się o kolejne pokolenie.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/924c1357cca489de

Pozdrawiam serdecznie ...

Witam,

poprosiłbym serdecznie o przetłumaczenie z łaciny tego aktu urodzenia:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/63184f9ad81d6d27

Z pozdrowieniami,
Piotr