Dziękuje Pani Beato To mi wiele rozwiązuje, bo mam kilka różnch takich zaświadczeń a wujek google nie pomógł mi w rozszyfrowaniu co to za dokument

data urodzenia właśnie 1886 nie 66

Dzień dobry,

proszę przetłumaczenie dokumentu. Niestety nie wiem nawet o czym on jest, google tłumacz nie pomaga.

https://zapodaj.net/eb02380abf076.jpg.html

aka83 dziękuję za skany :k: były dla mnie bardzo przydatne.

Czy mogę prosić o wysłanie tego skanu na maila patrycja_stefaniak@op.pl
http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?indiv=1&dbid=60749&h=903063446&tid=104135165&pid=430046041520&hid=75212204127&usePUB=true&_phsrc=oVO512&_phstart=default ...

Dzień dobry,

czy mogę prosić o skan z tego linku dotyczącego Josefy Gorki małżonki Anselma Gorki
1) http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?indiv=1&dbid=60749&h=751606166&tid=104135165&pid=430041067702&hid=75196399070&usePUB=true&_phsrc=oVO442&_phstart=default&usePUBJs=true

2) http://search ...

Dziękuje bardzo za pomoc. Chciałam cokolwiek podać jeśli chodzi o dane ale to pismo z tych akt jest dla mnie nieczytelne. Bardzo pomocne są dla mnie tłumaczenia bo ostatniego aktu urodzenia nie mogłam odnaleźć! Dziękuję bardzo

Dzień dobry,

prosiłabym o przetłumaczenie aktów, niestety ze względu na zawiłość pisowni nie mam nawet pojęcia co to za dokumenty mimo, że język niemiecki jako tako rozumiem, aczkolwiek dawna pisownia utrudnia mi rozczytanie czegokolwiek. Będę wdzięczna za przetłumaczenie

1)https://zapodaj.net ...

Dzień dobry,

czy ktoś mógłby mi przesłać na maila dokumenty z tych linków:

1) http://search.ancestry.com/browse/view.aspx?dbid=60749&iid=45208_SREP100^041254-00047&pid=753480831&ssrc=pt_t104135165_p430040655912&fn=Sophie&ln=Sonnek&st=g

2)http://search.ancestry.com/browse/view.aspx?dbid=60749&iid ...

To nie ten Franz jednak, ale dziękuje

A czy da się odczytać dane z tego linku?

http://trees.ancestry.com/pt/RecordSear ... 0040725072

Dziękuje pozdrawiam

Dziękuje bardzo

tak przeszukałam cały rocznik i troche przed i po roku 1888, niestety nic

Dzień dobry, czy ktoś mógłby odczytać informacje z tych linków i je tu wkleić?

http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?indiv=1&dbid=60533&h=65753&tid=104135165&pid=430040721438&hid=75112937158&usePUB=true&_phsrc=oVO88&_phstart=default&usePUBJs=true

http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll ...

Dziękuje Ci Beato! <3

Niestety tak jak ty miałam problemy z rozczytaniem, szczególnie teraz mam problem z odnalezieniem Sofii Sonnek bo właśnie pod żadną z dat nie ma wpisu do księgi urodzeń

Dzień dobry,

prosiłabym o przetłumaczenie pierwszego wiersza z księgi małżeństw dotyczącego Antoniego Morawiec i Zofii Sonnek. Niestety nic nie umiem odczytać.


https://zapodaj.net/1e5f9572364a0.jpg.html

Będę bardzo wdzięczna

Pani Marzanno, to moje drzewo o ile się nie myle bo podała Pani nazwisko Edward Stachura, w nazwisku literówka...
Co do rodziców dziadka to nie jestem pewna czy żoną była Ewa bo pradziadek podobno miał więcej partnerek z czego jedną też była Ewa ale Dec a nie Dadura.

Przeglądałam strony które ...