Witajcie,

proszę o pomoc w tłumaczeniu - akt nr 3 z 1905:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/0677fa0cd2cc1a7ba7e50d6570cd667ff15ce379d951f6dedebca20e4a732b8c

pan młody - Karol Hubkowski, z parafii Rudka
panna młoda - Marianna Konobrocka, ze wsi Pełch, parafii Perlejewo

Moje główne ...

Dzień dobry,

jeszcze jedna prośba o odczytanie danych z aktu urodzenia nr 119, na samym dole skanu.

W pierwszej kolumnie metryki jest wzmianka o parafii / kosciele domanowskim?
Czy Józef urodził się w Domanowie czy w Glinniku?
Co jest zapisane w 3.kolumnie metryki?

https://zapodaj.net ...

Dzień dobry,

proszę o pomoc w odczytaniu w tym akcie:

- rodziców pana młodego
- imienia świadka o nazwisku Szpakowski

akt 27 (Paweł Kuteszko i Józefa Szpakowska)

http://szukajwarchiwach.pl/4/946/0/-/8/ ... dz0jjsWv1w

dziękuję
Iwona

Nie, w teczce była tylko ta jedna kartka, obustronnie zapisana.
Strona z cyfrą 232 w prawnym górnym rogu to awers, druga jest rewersem.
Cały zespół akt to dokumenty starszego notariusza w Grodnie, występują tu dwaj moi pra-pradziadkowie. Moje przypuszczenie jest takie, że to jest nadanie/zakup ...

Dzień dobry,

proszę o odczytanie danych z załączonego aktu ślubu.

Wsie nowożeńców to Glinnik i Daniłowo.

Andrzej Bańkowski był wdowcem, wydaje mi się, że jest wymieniona jego zmarła żona - Józefa z Olędzkich.

Czy żona z aktu ślubu Józefa Sienkiewicz jest też wdową? Jeśli tak - czy Sienkiewicz ...

Dzień dobry,

czy ktoś z Państwa potrafiłby w ogólnym zarysie odczytać zapisy z załączonego poniżej aktu?

Czy chłopi wymienieni ziemię kupowali czy otrzymywali, jeśli płacili - czy jest napisane ile, w końcu - gdzie i jak dużo tej ziemi otrzymywali?

Potrafię odczytać nazwiska chłopów-klientów ...

Uzupełniając wątek wrzucę jeszcze 2. część tego zbioru - może ktoś jeszcze skorzysta:

https://photos.google.com/share/AF1QipN ... dCcEtzRnln

Dzień dobry,

proszę o pomoc w odczytaniu rodziców pana młodego - imion + nazwiska panieńskiego matki.

Akt 27

https://zapodaj.net/e9ab791be954e.jpg.html

dziękuję
Iwona

Dziękuję serdecznie, otworzyłam. Lektura na noc zapewniona!

Dzień dobry,

poszukując zbioru dokumentów wydanych w Wilnie w roku 1881 odnalazłam taką stronę.

http://book-old.ru/BookLibrary/04100-Vilenskaya-komissiya/1881.-Pistsovaya-kniga-Grodnenskoy-ekonomii-s-pribavleniyami-izdannaya-Vilenskoyu-Komissieyu-dlya-razbora-drevnih-aktov.-CHast-1.html

Nie ...

Odnalazłam manifest Aleksandra - arriving port New York, październik 1906, sailing from Bremen, 18 lat, tyle tylko że występuje pod nazwiskiem Kasmirski. Jechał do wuja Klemensa Kazimierskiego - wszystko się zgadza.

Dzięki bardzo za inspirację !

O rety, rety..... Dziękuję bardzo, większość dokumentów już miałam odkrytych, ale nie wszystkie!

Spis powszechny 1930 r wprowadził mi mętlik w głowie :( Wskazuje jako datę emigracji Johna na 1905 rok (może to błąd zapisu?), podczas gdy spis 1920 roku podawał ją na 1909 rok + mam manifest Johna też ...

Ta druga pozycja, gmina Domanowo Stare.

Proszę zerknąć na skany - wydaje mi się, że znalazłam: 7. wolost Aleksin.
Glinnik figuruje na 77 dziesięcin: 72 dziesięciny grunty orne, 5 dziesięcin nieużytki (?)
Czym jest kolumna druga?
Na skanie drugim w kolejności niektóre wsie powtarzają się, a w 2 ...

Tak to jest ten człowiek Wszystkie dane zgodne.

Urodził się w miejscowości Glinnik (czasem występuje jako Lindig w ang. dokumentach), powiat Bielsk, gubernia grodzieńska, Rosja;

Dzień dobry,

poszukuję manifestu Aleksandra Kazimierskiego (występuje również jako Alex Kazmerskie), urodzony 21.12.1888, emigracja do USA w 1906 roku. Zależy mi na informacji do kogo jechał w USA.

Przeszukałam Ellis Island i port Baltimore, bez skutku, nie mam pomysłu jak go namierzyć. Może ktoś ...