Znaleziono 58 wyników

autor: andrzej_debowski
wt 06 sie 2019, 21:59
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Babice, Jeruzal, Kock, Modlna, Tarchomin, Talczyn ...
Odpowiedzi: 92
Odsłony: 4333

OK-Metryka urodzenia Władysława Bryla z 1876 nr 44

Proszę o przetłumaczenie na j.polski metryki urodzenia Władysława Bryla syna Teofila i Konstancji z Jasińskich.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 896&y=1959

Z góry dziękuję za pomoc w tłumaczeniu.
autor: andrzej_debowski
czw 06 cze 2019, 12:26
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: OK-Metryka urodzenia Zofii Cichockiej 1913 Nr 349 Mokre
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 361

Metryka urodzenia Zofii Cichockiej 1913 Nr 349 Mokre Toruń

Nr aktu 349
pod linkiem - https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.facetQuery.date=1913&query.facetQuery.city=Mokre&query.city=Mokre&query.suggestion=false&query.thumbnails=false&query.facet=true&query.sortMode=DEFAULT&modal=348025313&goComments=false&searcher=big&query.query

w spisie treści ...
autor: andrzej_debowski
wt 04 cze 2019, 19:58
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: OK-Metryka urodzenia Zofii Cichockiej 1913 Nr 349 Mokre
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 361

Metryka urodzenia Zofii Cichockiej 1913 Nr 349 Mokre Toruń

Nie rozumiem. Mam tylko skan aktu w postaci pliku pdf więc jak mam go umieścić w treści postu? To może być tylko link.
autor: andrzej_debowski
ndz 02 cze 2019, 11:30
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: OK-Metryka urodzenia Zofii Cichockiej 1913 Nr 349 Mokre
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 361

OK-Metryka urodzenia Zofii Cichockiej 1913 Nr 349 Mokre

Proszę o przetłumaczenie na język polski metryki urodzenia Zofii Cichockiej z 1913 r. córki Waleriana Cichockiego i Emilii z domu Mainas (Meinas)
Metryka znajduje się pod linkiem:
https://mega.nz/#F!vmYnQQIC!F4AI5piS4W4w1wY1inowEg

Z góry dziękuje za pomoc w przetłumaczeniu tego aktu
autor: andrzej_debowski
czw 11 kwie 2019, 14:55
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: OK-Akt urodzenia Heleny Cichockiej Nr 97 z 1896 r. USC Toruń
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 220

OK-Akt urodzenia Heleny Cichockiej Nr 97 z 1896 r. USC Toruń

Proszę o przetłumaczenie na j.polski aktu urodzenia Heleny Cichockiej córki Waleriana Cichockiego i Emilii Mainas.
Link do aktu - https://mega.nz/#!fiBgXC7Z!zCmQdmGuGBK7 ... eMTRdG2OiQ

Z góry dziękuje za pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Heleny.
autor: andrzej_debowski
pt 05 kwie 2019, 12:53
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: OK-Akt urodzenia Idy Mainas Nr 75 z 1896 r. Zławieś Wielka
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 226

OK-Akt urodzenia Idy Mainas Nr 75 z 1896 r. Zławieś Wielka

Bardzo proszę o przetłumaczenie na język polski aktu urodzenia Idy Mainas z 1896 roku urodzonej w Czarnowie, USC ZłaWieś Wielka znajdującego się pod linkiem - https://mega.nz/#!XjB3DIbD!lPn-2fZhIJyK ... YTPO4pW97c

Z góry dziękuje za pomoc w tłumaczeniu aktu.
autor: andrzej_debowski
ndz 18 lis 2018, 08:31
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Babice, Jeruzal, Kock, Modlna, Tarchomin, Talczyn ...
Odpowiedzi: 92
Odsłony: 4333

ok-Akt małżeństwa Józefa Kurana z 1902 Parafia Jeruzal nr 8

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Józefa Kurana i Antoniny Seligi z 1902 r. Nr 8 Parafia Jeruzal. Poniżej link do aktu:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Z góry dziękuje za pomoc.
autor: andrzej_debowski
czw 11 paź 2018, 14:50
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Babice, Jeruzal, Kock, Modlna, Tarchomin, Talczyn ...
Odpowiedzi: 92
Odsłony: 4333

OK-Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia Józefa Bryla

Proszę o przetłumaczenie na j.polski metryki urodzenia mojego dziadka Józefa Bryla, syna Tomasza Bryla i Marii Bezcielińskiej z 1913 r. w Nagórkach gm. Grabów

Skan tekstu jest pod linkiem - https://mega.nz/#F!erwSxKYL!_80kZMF7Wal_nH3rCjrtmg

Z góry dziękuje za pomoc w tłumaczeniu. [/url]
autor: andrzej_debowski
pt 15 cze 2018, 20:52
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Babice, Jeruzal, Kock, Modlna, Tarchomin, Talczyn ...
Odpowiedzi: 92
Odsłony: 4333

Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia Franciszka Bryla z 1902

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Franciszka Bryla syna Tomasza i Marianny Brylów nr 48 z 1902 r. Parafia Dąbie Krzewo
Link do aktu:

https://mega.nz/#!i7ZW2SLR!9zONGRxIbKnf ... lipWC9j6zs

Z góry dziękuje za pomoc w tłumaczeniu
autor: andrzej_debowski
pt 15 cze 2018, 11:37
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Babice, Jeruzal, Kock, Modlna, Tarchomin, Talczyn ...
Odpowiedzi: 92
Odsłony: 4333

Tak pomyliłem się. Rodzicami są Tomasz i Marianna z domu Bezcielińska
autor: andrzej_debowski
śr 13 cze 2018, 22:20
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Babice, Jeruzal, Kock, Modlna, Tarchomin, Talczyn ...
Odpowiedzi: 92
Odsłony: 4333

Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia Franciszka Bryla

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Franciszka Bryla syna Teofila i Konstancji Brylów nr 48 z 1902 r. Parafia Dąbie Krzewo
Link do aktu:

https://mega.nz/#!i7ZW2SLR!9zONGRxIbKnf ... lipWC9j6zs

Z góry dziękuje za pomoc w tłumaczeniu
autor: andrzej_debowski
śr 13 cze 2018, 07:52
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Babice, Jeruzal, Kock, Modlna, Tarchomin, Talczyn ...
Odpowiedzi: 92
Odsłony: 4333

Ok-Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia Stefanii Bryl

Proszę o tłumaczenie na j. polski metryki chrztu Stefanii Bryl c orki Tomasza i Marianny z Bezcielińskich z 1900 r. Nr 66 Parafia Dąbie Krzewo

https://mega.nz/#!6rIHDLDS!qr-H6uw8eU71 ... llqE2HXOjg

Z góry dziękuje za pomoc.
autor: andrzej_debowski
śr 13 cze 2018, 07:43
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Babice, Jeruzal, Kock, Modlna, Tarchomin, Talczyn ...
Odpowiedzi: 92
Odsłony: 4333

Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia Teresy Bryl

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Teresy Bryl córki Teofila i Konstancji Brylów nr 108 z 1874 r. Parafia Poddębice Zagórzyce
Link do aktu:

https://mega.nz/#!DrYFjJDQ!suuYyBThLHIH ... UlG9_kWl8Y

Z góry dziękuje za pomoc w tłumaczeniu
autor: andrzej_debowski
wt 12 cze 2018, 20:40
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Babice, Jeruzal, Kock, Modlna, Tarchomin, Talczyn ...
Odpowiedzi: 92
Odsłony: 4333

Ok-Akt ur. Stanisław Bryl Nr 57 1898 Parafia Dąbie Krzewo

Proszę o przetłumaczenie na j.polski aktu urodzenia Stanisławy Bryl córki Tomasza Bryla i Marianny z Bezcielińskich

https://mega.nz/#!PjYVhBZJ!rx3-9oWJC2zx ... RaQL_eJuVk


Z góry dziękuje za pomoc.
autor: andrzej_debowski
wt 12 cze 2018, 20:36
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Babice, Jeruzal, Kock, Modlna, Tarchomin, Talczyn ...
Odpowiedzi: 92
Odsłony: 4333

Ok-Akt ur. Zygmunta Bryla Nr 18 1896 Parafia Dąbie Krzewo

Proszę o przetłumaczenie na j.polski aktu urodzenia Zygmunta Bryla syna Tomasza Bryla i Marianny z Bezcielińskich
https://mega.nz/#!Xm5HALaK!CrEsMMvArsHP ... pRH7roqBoU

Z góry dziękuje za pomoc.

Wyszukiwanie zaawansowane