Znaleziono 7 wyników

autor: tom.plociennik
ndz 27 lis 2016, 08:43
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Jakie to imię/nazwisko? j. niemiecki
Odpowiedzi: 335
Odsłony: 59919

Cześć Kasiu,

Bardzo bardzo dziękuję za ten skan, był w kompletnie innym miejscu niż się spodziweałem :) Z jakiegoś powodu w księgach Witkowo wieś i to w Strzyżewie. Kolejna tajemnica rodzinna.

Tomek
autor: tom.plociennik
sob 12 lis 2016, 20:06
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Jakie to imię/nazwisko? j. niemiecki
Odpowiedzi: 335
Odsłony: 59919

Cześć, dzięki za odpowiedź, ja jednak szukam Kazimierza Wareńczaka z Witkowa ( i nie tego urodzonego w 1908 w Witkowo-wieś) :)

Marianny nikt nie zna a w USC do 1930 nie ma Kazimierza. To jedyny akt z nazwiskiem Wareńczak który nie pasuje do rodzeństwa a aktu Kazimierza brak... Więc poprosiłem na ...
autor: tom.plociennik
sob 12 lis 2016, 12:41
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Jakie to imię/nazwisko? j. niemiecki
Odpowiedzi: 335
Odsłony: 59919

OK - Pośba o pr\etłumaczenie imienia - niemiecki

Dzień Dobry,

Mam problem z jednym skanem. Szukam aktu urodzenia Kazimierza a wg bazy Basia mam tylkoakt Marianny. A Marianny nikt w rodzinie nie kojarzy...

Uprzejmie proszę o spojrzenie na imię i płeć urodzonego dziecka:

http://szukajwarchiwach.pl/53/1980/0/1/179/skan/full/yD_N2CH4hl_7FF3PNvsoAg ...
autor: tom.plociennik
pt 07 paź 2016, 15:47
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: prośba o przetłumaczenie
Odpowiedzi: 489
Odsłony: 15952

Dzień Dobry,

Proszę o przetłumaczenie akty zgonu z Witkowa:

http://szukajwarchiwach.pl/53/1981/0/4/ ... Tm7Wqgq2KA

W szczególności cześć opisową o rodzicach zmarłego Simonie Wareńczaku i Sokołowie.
(prośba o zawód zmarłego była zamieszczona w innym wątku)

Dziękuję
Tomek
autor: tom.plociennik
śr 05 paź 2016, 18:48
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: wieś Malenin / Witkowo
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 420

Dziękuję za odpowiedzi.

Włodzimierz - mam 3 osoby z bazy FamilySearch (urodzeni 1862,1868,1873) które nie pojawiły się w systemie BaSIA. Wygląda że w trójkę pod koniec XIX wieku(przed 1892) wybrali się do Ameryki. Podane tam były dokładne dane ich rodziców razem z rokiem i miejscem ślubu więc ...
autor: tom.plociennik
śr 05 paź 2016, 16:20
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Prośba o tłum., jęz. niem., Kierejewscy
Odpowiedzi: 214
Odsłony: 11370

Dzień Dobry,

Też jestem zainteresowany Józefem Wareńczakiem i dołączę się do prośby o tłumaczenie, szczególnie wpisu o jego ojcu i Sokołowie.

zawód Simona Wareńczka (ojciec) to siebmacher- sitiarz - robił sita. Zawód Józefa nie do końca wygląda jako siebmacher.
miejsce urodzenia Józefa to Bigoray ...
autor: tom.plociennik
śr 05 paź 2016, 15:58
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: wieś Malenin / Witkowo
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 420

wieś Malenin / Witkowo

Witam,

Czy ktoś wie w jakiej parafii mam szukać informacji o urodzonych w Malenin k/ Witkowa? W USC Witkowo są tam urodzeni. Jednak w parafii Witkowo nie ma wpisów.

Dzkuję,
Tomek

Wyszukiwanie zaawansowane