Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu nr 4.

http://szukajwarchiwach.pl/62/223/0/1/1 ... 5#tabSkany

Z góry dziękuję i pozdrawiam tłumaczy.

Agata

http://szukajwarchiwach.pl/62/237/0/1/1 ... /#tabSkany

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu 22

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu nr. 82

http://szukajwarchiwach.pl/62/714/0/1/4 ... 5#tabSkany

z góry dziękuje

Agata

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu nr. 141.
http://szukajwarchiwach.pl/62/237/0/1/8 ... /#tabSkany
z góry dziękuje i pozdrawiam tłumaczy

Agata

Sylwio,
Według mnie nie koniecznie, jakby to ująć " poszedł bo poszedł" może był w jakiś sposób powinowaty z matką dzieci. Jednakże ekspertem nie jestem, więc dobrze by było gdyby ktoś bardziej doświadczony się wypowiedział.

Pozdrawiam, Agata

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia. Stanisław Guzek rok 1887, tylko tyle odszyfrowałam. Akt nr. 57
http://www.szukajwarchiwach.pl/62/223/0/1/108/str/1/2/15/ntP5qVh00anymNp2qgDJRw/#tabSkany
Pozdrowienia dla tłumaczy
PS. Juz poprawilam link, przekierowywuje bezpośrednio do aktu ...

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia akt 115


http://www.szukajwarchiwach.pl/62/223/0 ... /#tabSkany

PS. Poprawiłam link, już przekierowuje bezpośrednio. Przepraszam za niedopatrzenie

Agata

Bardzo proszę o przetłumaczenie metryki ślubu. Franciszek Guzek.
http://www.szukajwarchiwach.pl/62/223/0 ... 5#tabSkany akt 11

Proszę o przetłumaczenie. Z góry dziękuje i pozdrawiam serdecznie wszystkich tłumaczy.
http://www.szukajwarchiwach.pl/62/223/0/1/108#tabSkany. akt 3

Oczywiście, założe nowy temat. Mimo wszystko bardzo dziękuje choćby za ten fragment.
pozdrawiam Agata

Witam bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia Rozalii Guzek
http://www.szukajwarchiwach.pl/62/223/0/1/108#tabSkany akt 3

Witam
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia, to moje początki, więc zupełnie sobie nie radze.
http://www.szukajwarchiwach.pl/62/223/0/1/108#tabSkany akt 3

Dziecko to Rozalia Guzek. Chyba..

Agato,

z innego archiwum diecezjalnego otrzymalem metryki bezproblemowo w przeciagu kilku dni.

Coz wazne ze sa ksiegi, teraz trzeba je tylko wydobyc/zdobyc chocby szturmem :-)

Co do AP, ja niestety nie, ale na poczatku roku powinno byc juz wszystko w szuwa - z tego co mi sie obilo, wszystko juz ...

Co do dostępności akt w parafiach to zależy na kogo się trafi. Jeden ksiądz bez problemu udostępnia, drugi za chiny ludowe nie dopusci a trzeciego złamiesz magicznym co łaska. Im dalej w prowincje tym droższa łaska. No coż, nie pozostaje nic tylko próbować. Wybiera się może ktorys z Panow do AP w ...

I to jest bardzo dobra decyzja. Owocnych poszukiwań.