Znaleziono 21 wyników

autor: tomsko
pt 03 lis 2017, 14:04
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia - Stefan Skoneczka- Łódź NMP-1913 - ok
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 134

Akt urodzenia - Stefan Skoneczka- Łódź NMP-1913 - ok

Proszę o tłumaczenie- Akt 2189 urodzenia Stefan Skoneczka- Łódź NMP-1913 r.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1968&y=136
autor: tomsko
pt 03 lis 2017, 12:59
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia-Skonieczka Genowefa-Łódź NMP-1905 - ok
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 147

Akt urodzenia-Skonieczka Genowefa-Łódź NMP-1905 - ok

Proszę o tłumaczenie -Akt 1729- urodzenia-Skonieczka Genowefa-Łódź NMP-1905

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
autor: tomsko
pt 03 lis 2017, 11:29
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt Urodzenia-Skonieczka-Łódź NMP-1911 r. - ok
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 142

Akt Urodzenia-Skonieczka-Łódź NMP-1911 r. - ok

Proszę o tłumaczenie -Akt 181-Wacław Skonieczka-Łódź NMP- 1911 r.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1953&y=74
autor: tomsko
pt 16 gru 2016, 16:49
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK par. Iwanowice, Kalisz, Szadek, Zduńska Wola ...
Odpowiedzi: 61
Odsłony: 3835

Akt ślubu- Józef Morek i Stanisława Dziuba-Boby- 1904

czy mogę prosić o tłumaczenie Akt ślubu nr 24- Józef Morek i Stanisława Dziuba-Boby- 1904

http://szukajwarchiwach.pl/35/1649/0/2. ... 1muXEBfA0g
autor: tomsko
pn 05 gru 2016, 14:28
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia (ok)
Odpowiedzi: 146
Odsłony: 10678

OK- Akt urodzenia -Henryk Skoneczka- Łódź- 1913

Prosze o pomoc w tłumaczeniu aktu nr 303 - Henryk Skoneczka- Łódź NMP- 1913 rok
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =537&y=159
autor: tomsko
śr 23 lis 2016, 15:04
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK- Akt urodzenia-Skonieczka- Łódź NMP-1907
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 176

Akt urodzenia Franciszki Akt 3451

Poprawione
autor: tomsko
śr 23 lis 2016, 12:23
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK- Akt urodzenia-Skonieczka- Łódź NMP-1907
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 176

OK- Akt urodzenia-Skonieczka- Łódź NMP-1907

Czy mogę prosić o tłumaczenie aktu nr 3451- Łódź-1907 rok- Franciszka Skonieczka

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
autor: tomsko
wt 22 lis 2016, 17:20
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK- Akt zgonu -Skonieczka - Łódź NMP- 1905 r
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 219

OK- Akt zgonu -Skonieczka - Łódź NMP- 1905 r

Proszę o tłumaczenie akt 1361-Jan Skonieczka-Łódź NMP- 1905 r.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =395&y=860
autor: tomsko
wt 22 lis 2016, 16:42
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia (ok)
Odpowiedzi: 146
Odsłony: 10678

OK-Akt urodzenia-Jan Skonieczka-Łódź NMP- 1905

Akt urodzenia 1787 - Łódź NMP- rok 1905- Jan Skonieczka poproszę o pomoc w tłumaczeniu

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =670&y=271
autor: tomsko
wt 22 lis 2016, 14:09
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia tej Heleny akt 252
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 186

Akt urodzenia tej Heleny akt 252

OK - Akt urodzenia tej Heleny akt 252 poproszę o tłumaczenie
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 395&y=1360
autor: tomsko
pn 21 lis 2016, 13:51
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Warszawa ...
Odpowiedzi: 95
Odsłony: 1856

Dziękuję

mama Jeszcze pytanie w tym Akcie 606 jest napisane ile Helena ma lat?
autor: tomsko
pn 31 paź 2016, 11:31
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Warszawa ...
Odpowiedzi: 95
Odsłony: 1856

Znalazłem kolejną metrykę w j. rosyjskim
link jest tutaj Akt 606

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1562d&sy=1910&kt=5&plik=0604-0609.jpg#zoom=1&x=0&y=0

oraz

Akt 184
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1562d&sy=1904&kt=4&plik=184-185.jpg#zoom=1&x=0&y=0


Z góry dziękuję
autor: tomsko
śr 26 paź 2016, 11:15
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: "Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)
Odpowiedzi: 3438
Odsłony: 275062

Oo super dziękuję
autor: tomsko
śr 26 paź 2016, 10:29
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: "Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)
Odpowiedzi: 3438
Odsłony: 275062

Dziekuję bardzo Pani Marzanno :-)

Wyszukiwanie zaawansowane