Znaleziono 211 wyników

autor: mwsl2509
wt 31 paź 2023, 14:42
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Działoszyn, Nowy Dwór, Sanniki, Skępe, Tłuchowo ...
Odpowiedzi: 181
Odsłony: 7869

Akt urodzenia Eugenia Olimpia Ostrowska

Dziekuje bardzo za pomoc!
autor: mwsl2509
pn 30 paź 2023, 14:26
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Działoszyn, Nowy Dwór, Sanniki, Skępe, Tłuchowo ...
Odpowiedzi: 181
Odsłony: 7869

Akt urodzenia Eugenia Olimpia Ostrowska

Znaleziony!

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu akt 24 (strona 30) Wola Trutowo, 1890

aktu zgonu Stanisława Lipińskiego, prawdopodobnie męża Marianny Chacharowskiej, nic więcej nie rozumiem :)



https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.type=ALL&query.city=Wola&query.dateFrom=1889&query.dateTo ...
autor: mwsl2509
sob 28 paź 2023, 16:36
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Działoszyn, Nowy Dwór, Sanniki, Skępe, Tłuchowo ...
Odpowiedzi: 181
Odsłony: 7869

Akt urodzenia Eugenia Olimpia Ostrowska

A Zbiersk? Jak sie patrzy na akt to moze to w być b?
autor: mwsl2509
sob 28 paź 2023, 15:55
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Działoszyn, Nowy Dwór, Sanniki, Skępe, Tłuchowo ...
Odpowiedzi: 181
Odsłony: 7869

Akt urodzenia Eugenia Olimpia Ostrowska

W akcie zgonu Józefy jest Dźwirsk Prusy wschodnie to też nie istnieje….
4 lata wcześniej od jej narodzin byli w Smogulecka Wieś
3 lata później od jej narodzin Krzyżanki (ale nie ma tam aktu urodzenia tego dziecka, tak wynika z aktu zgonu, a Krzyzanek też jest dużo)
10 lat później jeden syn jest w ...
autor: mwsl2509
sob 28 paź 2023, 10:50
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Działoszyn, Nowy Dwór, Sanniki, Skępe, Tłuchowo ...
Odpowiedzi: 181
Odsłony: 7869

Akt urodzenia Eugenia Olimpia Ostrowska

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu informacji o Józefie Franciszce Lipińskiej

https://zapodaj.net/plik-Ue9zLlICoe

akt ślubu z Wola Trutowo akt 1 z roku 1890
Józef Stanisław Malatyński (1 gru 1862 Stolec, powiat wieluński, syn Ignacego i Marii Siewierskiej)
Józefa Franciszka Lipińska (ur ?, córka ...
autor: mwsl2509
sob 19 sie 2023, 20:37
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Działoszyn, Nowy Dwór, Sanniki, Skępe, Tłuchowo ...
Odpowiedzi: 181
Odsłony: 7869

Akt urodzenia Eugenia Olimpia Ostrowska

Ojciec Wiktor Ostrowski, matka Kazimiera Wolska
autor: mwsl2509
sob 19 sie 2023, 20:34
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: aktu urodzenia Lucyny Emilii Ostrowskiej
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 165

Ojciec Wiktor Ostrowski, matka Kazimiera Wolska
autor: mwsl2509
śr 16 sie 2023, 21:06
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: aktu urodzenia Lucyny Emilii Ostrowskiej
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 165

aktu urodzenia Lucyny Emilii Ostrowskiej

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Lucyny Emilii Ostrowskiej. Parafia Płońsk, akt nr 126:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... jpg&zoom=1
autor: mwsl2509
śr 16 sie 2023, 21:02
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Działoszyn, Nowy Dwór, Sanniki, Skępe, Tłuchowo ...
Odpowiedzi: 181
Odsłony: 7869

Akt urodzenia Eugenia Olimpia Ostrowska

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Eugenii Olimpii Ostrowskiej. Parafia Płońsk, akt nr 5:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25
autor: mwsl2509
ndz 30 paź 2022, 13:48
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Działoszyn, Nowy Dwór, Sanniki, Skępe, Tłuchowo ...
Odpowiedzi: 181
Odsłony: 7869

Magdalena Lipińska, Kikół, 1883

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia
Magdaleny Lipińskiej córki Wojciecha Lipińskiego i Idy z Lilienthalów
ur. 1883, Kikół (kujawsko-pomorskie)

https://naforum.zapodaj.net/9be365f9ca14.png.html
autor: mwsl2509
pt 09 lip 2021, 13:17
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt zgonu Marianna Comelli OK
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 129

Dziękuje bardzo
autor: mwsl2509
czw 08 lip 2021, 20:31
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt ślubu Dominik Merlini i Marianna Samberger OK
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 125

Dziękuje bardzo :)
autor: mwsl2509
czw 08 lip 2021, 20:30
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt zgonu Michał Jerzy Poniatowski
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 145

Akt zgonu Michał Jerzy Poniatowski

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu Michała Jerzego Poniatowskiego

4 podkreślenie po prawej stronie

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1515&y=21
autor: mwsl2509
czw 08 lip 2021, 20:29
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt zgonu Marianna Comelli OK
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 129

Akt zgonu Marianna Comelli OK

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu Marianny Comelli

5 podkreślenie po prawej stronie

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1515&y=21
autor: mwsl2509
czw 08 lip 2021, 18:21
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt ślubu Dominik Merlini i Marianna Samberger OK
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 125

Akt ślubu Dominik Merlini i Marianna Samberger OK

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu Dominika Merlini (naczelnego architekta Rzeczypospolitej, architekta króla Stanisława Poniatowskiego) i Marianny Samberger.

po prawej stronie, prawie na samym dole, pisany innym charakterem pisma, wciśnięty jeszcze w marcu, ale pomiędzy napisem ...

Wyszukiwanie zaawansowane