Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu
Akt zgonu nr 69 z 1899r Szymon Brzeski (Zbrzeski)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam,
Jacek
Znaleziono 16 wyników
- śr 09 lis 2016, 21:00
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: OK - Prosze o tłumaczenie
- Odpowiedzi: 5
- Odsłony: 288
- wt 08 lis 2016, 20:23
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: OK - Prosze o tłumaczenie
- Odpowiedzi: 5
- Odsłony: 288
Prosze o tłumaczenie
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktów.
Akt zgonu nr 69 z 1899r Szymon Brzeski (Zbrzeski)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam,
Jacek
Akt zgonu nr 69 z 1899r Szymon Brzeski (Zbrzeski)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam,
Jacek
- sob 05 lis 2016, 21:25
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: OK - Prosze o tłumaczenie
- Odpowiedzi: 5
- Odsłony: 288
Prosze o tłumaczenie
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu powyższych aktów.
Pozdrawiam,
Jacek
Pozdrawiam,
Jacek
- pt 04 lis 2016, 09:19
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: OK - Prosze o tłumaczenie
- Odpowiedzi: 5
- Odsłony: 288
OK - Prosze o tłumaczenie
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktów.
Akt zgonu nr 68 z 1911r Jan Brzyski
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0434d&sy=1911&kt=3&plik=067-070.jpg#zoom=1&x=432&y=565
Akt zgonu nr 97 z 1896r Antonina Brzyska (Zbrzeska)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0434d&sy ...
Akt zgonu nr 68 z 1911r Jan Brzyski
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0434d&sy=1911&kt=3&plik=067-070.jpg#zoom=1&x=432&y=565
Akt zgonu nr 97 z 1896r Antonina Brzyska (Zbrzeska)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0434d&sy ...
- śr 02 lis 2016, 08:38
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Prośba o tłumaczenie aktów
- Odpowiedzi: 6
- Odsłony: 301
Prośba o tłumaczenie aktów
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktów.
Akt zgonu nr 68 z 1911r Jan Brzyski
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0434d&sy=1911&kt=3&plik=067-070.jpg#zoom=1&x=432&y=565
Akt zgonu nr 97 z 1896r Antonina Brzyska (Zbrzeska)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0434d&sy ...
Akt zgonu nr 68 z 1911r Jan Brzyski
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0434d&sy=1911&kt=3&plik=067-070.jpg#zoom=1&x=432&y=565
Akt zgonu nr 97 z 1896r Antonina Brzyska (Zbrzeska)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0434d&sy ...
- pn 31 paź 2016, 09:02
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Prośba o tłumaczenie aktów
- Odpowiedzi: 6
- Odsłony: 301
Prośba o tłumaczenie aktów
Witam,
Proszę o przetłumaczenie powyższych aktów.
Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam,
Jacek
Proszę o przetłumaczenie powyższych aktów.
Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam,
Jacek
- pt 28 paź 2016, 10:24
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Prośba o tłumaczenie aktów
- Odpowiedzi: 6
- Odsłony: 301
Prośba o tłumaczenie aktów
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktów.
Akt zgonu nr 68 z 1911r Jan Brzyski
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0434d&sy=1911&kt=3&plik=067-070.jpg#zoom=1&x=432&y=565
Akt zgonu nr 97 z 1896r Antonina Brzyska (Zbrzeska)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0434d&sy ...
Akt zgonu nr 68 z 1911r Jan Brzyski
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0434d&sy=1911&kt=3&plik=067-070.jpg#zoom=1&x=432&y=565
Akt zgonu nr 97 z 1896r Antonina Brzyska (Zbrzeska)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0434d&sy ...
- śr 26 paź 2016, 08:56
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Prośba o tłumaczenie aktów
- Odpowiedzi: 6
- Odsłony: 301
Prośba o tłumaczenie aktów
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktów zgonu:
Akt zgonu nr 68 z 1911r Jan Brzyski
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0434d&sy=1911&kt=3&plik=067-070.jpg#zoom=1&x=432&y=565
Akt zgonu nr 97 z 1896r Antonina Brzyska (Zbrzeska)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0434d ...
Akt zgonu nr 68 z 1911r Jan Brzyski
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0434d&sy=1911&kt=3&plik=067-070.jpg#zoom=1&x=432&y=565
Akt zgonu nr 97 z 1896r Antonina Brzyska (Zbrzeska)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0434d ...
- wt 25 paź 2016, 22:29
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Prośba o tłumaczenie aktów
- Odpowiedzi: 6
- Odsłony: 301
Prośba o tłumaczenie aktów
Dziękuję bardzo za pomoc.
Pozdrawiam,
Jacek
Pozdrawiam,
Jacek
- wt 25 paź 2016, 21:11
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Prośba o tłumaczenie aktów
- Odpowiedzi: 6
- Odsłony: 301
Prośba o tłumaczenie aktów
Prośba o przetłumaczenie aktów zgonu:
Akt Zgonu 27 z 1908 r Jan Brzyski
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0434d&sy=1908&kt=3&plik=027-030.jpg#zoom=1&x=0&y=0
Akt Zgonu 72 z 1911r Janina Brzyska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0434d&sy=1911&kt=3&plik=071-074.jpg ...
Akt Zgonu 27 z 1908 r Jan Brzyski
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0434d&sy=1908&kt=3&plik=027-030.jpg#zoom=1&x=0&y=0
Akt Zgonu 72 z 1911r Janina Brzyska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0434d&sy=1911&kt=3&plik=071-074.jpg ...
- pt 21 paź 2016, 07:44
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Akt urodzenia (ok)
- Odpowiedzi: 146
- Odsłony: 10678
Proszę o przetłumaczenie aktów
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktów:
Akt Zgonu 27 z 1908 r Jan Brzyski
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0434d&sy=1908&kt=3&plik=027-030.jpg#zoom=1&x=0&y=0
Akt Zgonu 72 z 1911r Janina Brzyska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0434d&sy=1911&kt=3&plik=071-074.jpg ...
Akt Zgonu 27 z 1908 r Jan Brzyski
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0434d&sy=1908&kt=3&plik=027-030.jpg#zoom=1&x=0&y=0
Akt Zgonu 72 z 1911r Janina Brzyska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0434d&sy=1911&kt=3&plik=071-074.jpg ...
- czw 20 paź 2016, 18:38
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Proszę o przetłumaczenie aktów
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 151
Proszę o przetłumaczenie aktów
Dziękuję bardzo za pomoc.
Pozdrawiam,
Jacek
Pozdrawiam,
Jacek
- czw 20 paź 2016, 13:53
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Proszę o przetłumaczenie aktów
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 151
Proszę o przetłumaczenie aktów
Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktów:
Akt urodzenia nr 30 z 1880 Wiktor Żebrowski
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0434d&sy=1880&kt=1&plik=027-030.jpg#zoom=1&x=0&y=0
Akt urodzenia nr 17 z 1894 Czesława Żebrowska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0434d ...
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktów:
Akt urodzenia nr 30 z 1880 Wiktor Żebrowski
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0434d&sy=1880&kt=1&plik=027-030.jpg#zoom=1&x=0&y=0
Akt urodzenia nr 17 z 1894 Czesława Żebrowska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0434d ...
- czw 20 paź 2016, 12:50
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Proszę o tłumaczenie aktów
- Odpowiedzi: 4
- Odsłony: 212
- czw 20 paź 2016, 12:42
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Proszę o tłumaczenie aktów
- Odpowiedzi: 4
- Odsłony: 212