Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu nr. 7: https://drive.google.com/file/d/1AyUjoi ... CgIuT/view
Skan aktu ślubu pochodzi z AP w Poznaniu (Poznan Project).

Michał Domański

Poszukuję akt urodzeń z następujących miejsc:
- kolonie Szydłowszczyzna i Mikitycze (powiat prużański), lata 1900-1945,
- wieś Horodnica (parafia Skałat), lata 1900-1945,
- wieś Stara Brykuła (parafia Mogielnica), lata 1900-1945, oraz do 1860,
Z góry dziękuję za pomoc,
Pozdrawiam,
Michał

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie następującego aktu ślubu: https://drive.google.com/file/d/1LHlLEsV_orlbiDjQaTnHc5xnOaYaotBq/view Jest to akt nr 2 (1902 rok) pochodzący z księgi metrykalnej miejscowości Trzebosz (Triebusch), obecnie znajdującej się w Archiwum Państwowym w Lesznie.

Z ...

Dzień dobry,

Poszukuję informacji na temat mojego pradziadka Pawła Hewczuk. Niestety, nie posiadam żadnych dokładnych informacji na jego temat. Wiem, że urodził się w 1915 roku, najprawdopodobniej we wsi Horodnica (powiat Skałat). Przeszukując wpisy z Geneteki, natrafiłem na nazwisko Hewczuk (co ...

Pani Grażyno,

Uprzejmie dziękuję za te wszystkie informacje!

Pozdrawiam,
Michał

Dzień dobry,

Szukam akt urodzeń z parafii Prużany z lat około 1915-1940, nazwiska: Proga i Jakubczyk.
Czy kolonia Mikitycze również należała do tej parafii?

Pozdrawiam,
Michał

nie no super, że tak obficie się dzielisz wiedzą:)
a kiedy poległ to w dokumentach nie ma?
albo gdzie służył?
bo to, wiesz, ważne informacje i pomocne

Willi Scholz
Schlaube Nr. 33 (obecnie Ślubów)
Guhrau / Schles. (obecnie Góra, powiat Góra, dolnośląskie)
ur. 08.05.1904 w Triebusch (obecnie ...

Proszę o rozszyfrowanie nazwy tych miejsc:
Adamorka i Tschakaskaja.
Pierwsza nazwa to miejsce, w którym poległ mój krewny (w lesie zachodnia Adamorka). Druga nazwa to miejsce jego pochówku. Zapis tych miejsc pochodzi z dokumentów w j. niemieckim.


Z góry dziękuję za pomoc,
Michał Domański

15 czerwca 1893 roku, w Wileńskim Pietropawłowskim Rz.-Katolickim Kościele Parafialnym, proboszcz tegoż kościoła ksiądz Konstanty Kostrzymon? ochrzcił niemowlę imieniem Anna, z zachowaniem wszelkich reguł sakramentu.
Mieszczan Piotra i Antoniny z domu Stundz, małżonków Tributów córka, urodzona ...

4 lipca 1893 roku w wileńskim rzymsko-katolickim kościele parafialnym św. Rafała ochrzczone zostało przez księdza Szabłowskiego dziecię imieniem Marianna z zachowaniem wszystkich reguł sakramentu.
Włościan Kazimiera i Stefanii z Terleckich, ślubnych małżonków Dąbrowskich, córka urodzona 17 czerwca ...

Dziękuję za szybką odpowiedź. Niestety, to nie jest ten akt. Link do tego aktu widniał w wyszukiwaniach na stronie Geneteki, natomiast sam plik zdobyłem ze strony FamilySearch.

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia z j. rosyjskiego. Jest to akt nr 217 (Anna Twirbut, ur. w Wilnie, 1893 rok, parafia Wilno śś. Piotra i Pawła). Bezpośredni link do skanu aktu: https://drive.google.com/file/d/1V4qNkxNb3ROp-d5st8eCRi9wGYWhX9ga/view

Z góry dziękuję ...

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu małżeństwa z j. rosyjskiego. Jest to akt nr 13 pochodzący z parafii Lipka, 1911 (Leon Proga i Marianna Ciołek).
Bezpośredni link: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=2385d&sy=1911&kt=2&plik=12-13.jpg#zoom=1&x=1782&y=9

Z góry ...

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia z j. rosyjskiego. Jest to akt nr 65: Janina Proga.
Bezpośredni link do skanu: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=2385d&sy=1913&kt=1&plik=064-067.jpg#zoom=1&x=132&y=1241

Z góry dziękuję za pomoc,
Michał Domański

Witam,
Bardzo dziękuję za sprawdzenie.
Pozdrawiam, Michał Domański