EWAFRA pisze:Gdzie znalazłeś tak niesamowite wyjasnienia znaczenia terminu synowiec jak brat matki, syn siostry dziadka czy pasierb? S.

tu:
https://pl.wiktionary.org/wiki/synowiec

Witajcie,

mam przed sobą metrykę z parafii Zaręby za rok 1814, w której jako świadek ślubu występuje synowiec brata ciotecznego panny młodej.
Dotarłem do kilku definicji synowca no i mam dylemat.
kim w takim razie jest synowiec?

panna młoda to Karolina Jankowska, jej brat cioteczny to Paweł ...

Bardzo proszę o wypisanie z każdej kolumny szczegółowo informacji.

Parafia rzymskokatolicka Starogród, rok 1827: Józef Rzepnikowski i Elżbieta Kłosowska.

To są moi 3xpradziadkowie.

Bezpośredni link:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS87-9Q3D-H?cat=308788

link do zdjęcia aktu ...

Bardzo proszę o przetłumaczenie wszystkich danych Antoniego Zeltta (zawodu, gdzie mieszkał ile miał lat) Dziękuję https://www.fotosik.pl/zdjecie/00759cd669e3399c

Proszę zadbać o oczy tłumaczących i wrzucać link do oryginału skanu.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=1219d&sy=1896a ...

156
Szczawin
It happened in Zgierz on the 30th of July at 2 p.m.
Edward Zachert, tenant of the government weal, resident of Szczawin, 32 years old, presented himself in the presence of August Somij, factory manager, 2..2? years old and Jan Samuel Schmitt, teacher, 32 years old, both of them ...

Please transcribe if possible, Paulina Zachert, akt 1: https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1749d&sy=1841&kt=1&plik=001-004.jpg#zoom=1&x=59&y=88

Thank you.

Few corrections:

in the document there were used two dates: Old Style and New Style.

It happened on 21 December 1840/January ...

Prosze o pomoc w odczytaniu szczególnie jesli są zapiski o miejscu urodzenia, zawodzie wykonywanym,


alt zgonu 1879 akt 78, Feliks Kuznicki,w genetece jest napisane: syn Marcina i Maryanny Gadomskiej, podczas gdy Maryanna Gadomska o byla jego zona.



https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar ...

Konstancja Olszewska z domu Wiewiorkowska

To rekord 94 tutaj:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=2&zs=0075d&sy=1873&kt=3&plik=091-094.jpg#zoom=1&x=1938&y=1530

Prosze i dziekuje! :D

94
Kaleń village

It happened in the village of Ojrzanów, on October 26th/November 7th 1873, at 12 o ...

Hi Kamil,

I'm looking for a transcription, although either transcription or translation would be appreciated. I'm having trouble figuring out the handwriting on this one.


5
Wieś Ojrzanów

Działo się w wsi Ojrzanowie dnia drugiego lutego tysiąc osiemset czterdziestego siódmego roku o godzinie ...

jczelusta pisze:I am looking for help transcribing the marriage record number 5 on this link:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

Any help would be greatly appreciated.

Thank you,

Jacob

You need transcription or translation?

Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie choćby części umowy (zdaję sobie sprawę, ze jest dosyć długa, wiec nie proszę nawet o całość :) )

Umowa Przedślubna, Nr 456, 19 Maja 1895, pomiędzy Konstantym Oglęckim i Marianną Sieczkowską. Sporządzona u Notarisza Zygmunta Ślaskiego w Ciechanowie ...

Witajcie,
wiem, że takie tłumaczenie to bardzo dużo stron i tekstu. Proszę o wiadomość czy znacie kogoś kto się może podjąć rzetelnego tłumaczenia i tak żebym nie zapłacił za to majątku?
Proszę o pomoc i wiadomość

chętnie pomogę, mam doświadczenie.


Pierwsza strona:

przesyłam tłumaczenie ...

Serdecznie proszę o odczytanie imion rodziców. Pozdrawiam i z góry dziękuję.
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=15&zs=0558d&sy=3505&kt=9&plik=024-025.jpg#zoom=1.75&x=2624&y=2164
1902 25 Jan Pardo Małgorzata Sadłowska Turośl Uwagi: dane ze skorowidza

Michał i Franciszka oraz Michał i ...

Good Afternoon,

I have found the marriage record for my Great Uncle Emil Lutz - Father was Michael and Mother was Paulina Lechelt.

I am looking for help with translation, from Polish to English

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1562d&sy=1926b&kt=1&plik=054-055.jpg#zoom=1&x=558&y ...

Hello

I was wondering if any could translate the following death records for members of my family:


Teresa Krawcowicz Akta 28

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0366d&sy=5500&kt=5&plik=005.jpg#zoom=1&x=1913&y=973

Wawrzeniec Krawcowicz Akta 19

https://metryki.genealodzy.pl ...