bardzo dziękuję
Ola

Proszę o pomoc nie mogę rozczytać tekstu.
Akt urodzenia
ojciec to Edward Korner (zakładam że powinno być przez o z dwiema kropkami)
matka Fryderyka Küntzel
syn Alojzy Karol

najbardziej interesują mnie szczegóły co do rodziców, długo szukałam bo w innych dokumentach nazwiska są poprzekręcane, aż ...

Dziękuję za przypomnienie.
Aleksandra Kerner-Kruk

Proszę o pomoc w tłumaczeniu
at urodzenia Aleksander Kerner ojciec Teodor matka Wiktoria Dyrlac.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1586&sy=1898&kt=1&plik=010.jpg

o aktu urodzenia Teodora, ti ojcem jest Alojzy i Antonina Ślepowrońska

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id ...

dziękuję, czy jest szansa znaleźć więcej na temat Faustyna w związku z tym, że był żołnierzem rezerwy?

Prośba o tłumaczenie aktu ślubu Faustyn Władysław Szybilski (czasem znajduje Sybilski) syn Pawła i Katarzyny Zielińskiej i Józefa Zwolińska córka Jakuba i Teofili Elertowicz. Szukam informacji właśnie o ich rodzicach, utknęłam w tym punkcie.
akt 41 https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka ...

Dziękuję, utknęłam w poszukiwaniach na niej i jej mężu Piotrze Zawadzkim, w aktach zgonu brak danych rodziców a aktu małżeństwa nie umiem znaleźć.
Dziękuję za pomoc
AKK

prośba o przetłumaczenie aktu zgonu Katarzyny Zawadzkiej z domu Kowalczyk, zakładam, że to wdowa po Piotrze Zawadzkim ale nie umiem odczytać.
akt 24 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 350&y=2008

z góry dziękuję
AKK

uprzejmie proszę pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu Mikołaja Zawadzkiego i Katarzyny Kozłowskiej akt nr 11

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1867&y=10

Dziękuję
AKK

prośba o tłumaczenie aktu małżeństwa, interesuje mnie zwłaszcza osoba panny młodej Małgorzaty po pierwszym mężu Małachowskiej z domu Mikulskiej

akt 47
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 757&y=1210

Pozdrawiam
Ola

Prośba o tłumaczenie

akt nr 5 Katarzyna Zawadzka

http://www.szukajwarchiwach.pl/58/124/0 ... /#tabSkany

Z góry dziękuje
Ola

a czy mogę prosić o pomoc, dane wzięłam z metryk chodzi mi Katarzynę Zawadzką zmarła w 1889 w metrykach podany jest akt 84 i chyba się zasugerowałam że widzę tam nazwisko Zawadzka. Niestety nie jestem w stanie sprawdzić w indeksie bo on tez jest w języku rosyjskim, może tą błąd w metrykach i osoby ...

Prośba o tłumaczenie aktu zgonu Katarzyny Zawadzkiej
Sobików akt 84

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 243&y=2153

Ola

Bardzo dziękuję,
mniej więcej wiek się zgadza, mi z obliczeń wychodziło że powinien się rodzić ok 1788 bo w 1856 przy narodzinach syna miał 68, żona się zgadza była dużo młodsza. Liczyłam, że dowiem się gdzie się urodził a tak na razie nie wiem jak ruszyć dalej

Ola

Prośba o tłumaczenia aktu zgonu

Piotr Zawadzki akt nr 90

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1992&y=638

Ola