Jako informatyk widzę że zakupy są chaotyczne przez co i kosztowne. Chmura jako backup przy ilości 20TB w profesjonalnej firmie kosztuje 40EUR/mc (https://www.online.net/en/c14#pricing) jest to zdecydowanie mniej niż kolokacja (swoja drogą proponujecie chyba najdroższą firmę w Polsce). Co do zakupu ...

coś się nie zgadza bo wg aktu urodzenia z 1891 ich córki heleny http://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... 637#345637
Eleonora miała 23lata wiec przy ślubie nie mogła mieć 25lat

Bardzo serdecznie dziękuje za pomoc! na dodatek tak ekspresową!

Zgadza się poprawnie powinno być Eleonora!
znalazłem teraz akt ślubu który też proszę o przetłumaczenie jeżeli Państwo macie na to czas:
http://genealodzy.pl/index.php?name=PNphpBB2&file=viewtopic&t=53325&start=0&postdays=0&postorder ...

Witam Serdecznie,
Akt 44, Leon Biernacki (Teofil i Ewa zd. Czaplicka) i Eleonora Rutkowska (Jan i Rozalia zd. Dziarska) miejsce Dzierzęga.


Link: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0102d&sy=1889&kt=2&plik=43-44.jpg#zoom=1.5&x=1858&y=147

Bardzo dziękuję za poprzednie tłumaczenie ...

Witam serdecznie!

bardzo oproszę o przetłumaczenie
Nr aktu 221, Helena Biernacka, rodzice Leon Biernacki i Leonora z domu Rutkowska, Miejsce urodzenia: Dzierzęga (Dzierzęga-Nadbory?).

Link: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0102d&sy=1891&kt=1&plik=219-222.jpg#zoom=1.5&x=1858&y=190 ...