Znaleziono 97 wyników

autor: Szałach_Mariusz
sob 14 maja 2022, 13:38
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Beszowa nazwisko Szałach, Hyla, Bajor
Odpowiedzi: 148
Odsłony: 8379

Akt ślubu Szutko - Klonownica, 1892

Proszę o przetłumaczenie
Akt ślubu Nr 4- Klonownica; 1892r,
Szutko Andrzej i Janczuk Paraskiewa

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... dbb0c3941a
autor: Szałach_Mariusz
sob 19 lut 2022, 15:44
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt zgonu Litzau Marianna Pruska Łąka 1915r
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 114

Akt zgonu Litzau Marianna Pruska Łąka 1915r

Akt Zgonu nr 1
Wielka Łąka
Pruska łąka
1915 r
Marianna Litzau / Licau

https://zapodaj.net/8a6ba17361d09.jpg.html

DZIĘKUJE
autor: Szałach_Mariusz
czw 17 lut 2022, 21:16
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Beszowa nazwisko Szałach, Hyla, Bajor
Odpowiedzi: 148
Odsłony: 8379

Akt ślubu Szałach i Tomczyk par. Pacanów 1913 - OK

Proszę o przetłumaczenie aktu maleństwa
Julianna Szałach i Jan Tomczyk
rok 1913 parafia Pacanów nr aktu 28

https://zapodaj.net/cc8ecf58b7d5c.jpg.html
autor: Szałach_Mariusz
czw 17 lut 2022, 17:42
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Beszowa nazwisko Szałach, Hyla, Bajor
Odpowiedzi: 148
Odsłony: 8379

aktu Zgonu Józef Hyla z 1896 - OK

Czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu Ślubu
Martin Szałach i Barbara Kowalik
Akt nr 1 z roku 1887
par. Zborówek

https://zapodaj.net/a8f11cd02a30a.jpg.html
autor: Szałach_Mariusz
śr 16 lut 2022, 21:59
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt małż. 1919r pruska łąka Litzau Józefa - ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 159

Akt małż. 1919r pruska łąka Litzau Józefa - ok

Witam

Proszę o przetłumaczenie Aktu małżeństwa + ten dopisek
Józefa Litzau i Władysław Olesiak??
parafia Pruska Łąka

https://zapodaj.net/36220cdb7be2a.jpg.html
autor: Szałach_Mariusz
śr 09 lut 2022, 17:52
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: akt ślubu 1906r Lipnica "Krogolewski" - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 122

akt ślubu 1906r Lipnica "Krogolewski" - OK

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu
Wojciech Krogul / Krogol / Krogolewski różnie pisali w różnych aktach
i Franciszka Ostrowska
rok 1906 akt nr 27

https://zapodaj.net/7d8d43953fb5a.jpg.html
autor: Szałach_Mariusz
wt 01 lut 2022, 15:50
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt Zgonu nr 31 z 1917r Chełmonie - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 85

Akt Zgonu nr 31 z 1917r Chełmonie - OK

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr31 z 1917r parafia Chełminie

https://zapodaj.net/47d0076f1d331.jpg.html
autor: Szałach_Mariusz
sob 29 sty 2022, 12:08
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt zgonu z 1919 Chełmonie - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 62

Akt zgonu z 1919 Chełmonie - OK

Prosiłbym o przetłumaczenie
Aktu zgonu nr17 z 1919r parafia Chełmonie

pomocne nazwiska
Zofia z domu Krogolewska
Józef Piskorski


https://zapodaj.net/739c72343aad3.jpg.html

z góry dziękuje
autor: Szałach_Mariusz
pt 14 sty 2022, 21:08
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt Zgonu Marcinkowski Józef 1914r- OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 102

Akt Zgonu Marcinkowski Józef 1914r- OK

Prosze o przetłumaczenie aktu zgonu
Józef Marcinkowski mąż Rozalii Marcinkowska zd Wojciechowska
akt nr 12 z1914 - Pruska łąka

https://zapodaj.net/94bfdef99abb5.jpg.html
autor: Szałach_Mariusz
pt 14 sty 2022, 14:25
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt ślubu Stanisław i Rozalia Marcinkowska 1917r
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 123

Akt ślubu Stanisław i Rozalia Marcinkowska 1917r

Prosze o przetłumaczenie aktu Śluby
Stanisław Marcinkowski i Rozalia Marcinkowska zd Wojciechowska
Akt nr 10 z 1917r.

https://zapodaj.net/cb0daf7f7fb43.jpg.html
autor: Szałach_Mariusz
czw 18 lut 2021, 13:41
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt małż. Piątkowski Mikołaj i Kosciańska Joanna 1883- OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 113

Akt małż. Piątkowski Mikołaj i Kosciańska Joanna 1883- OK

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa
Mikołaj Piątkowski i Joanna Kościańska
akt nr 17 z 1883r - Mlewo

https://zapodaj.net/506a5d6bb8083.jpg.html

z góry dziękuje BARDZO
autor: Szałach_Mariusz
śr 17 lut 2021, 19:41
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt ur Marta Piątkowska 1905 - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 78

Akt ur Marta Piątkowska 1905 - OK

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia
Marta Piątkowska
akt nr 60 z 1905r

https://zapodaj.net/908adc9578fb9.jpg.html

z góry dziękuje BARDZO
autor: Szałach_Mariusz
ndz 06 wrz 2020, 14:41
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt zgonu Franciszek Piskorski z 1883r - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 149

Akt zgonu Franciszek Piskorski z 1883r - OK

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu
Franciszek Piskorski
akt nr26 z 1883r Małe Radowiska

https://zapodaj.net/002a160a6d2b2.jpg.html

z góry dziękuje BARDZO
autor: Szałach_Mariusz
ndz 06 wrz 2020, 14:36
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt małż. Józef Piskorski i Zofia Krogolewska 1892r - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 166

Akt małż. Józef Piskorski i Zofia Krogolewska 1892r - OK

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa
Józef Piskorski i Zofia Krogolewska
akt nr2 z 1892r Frydrychowo

https://zapodaj.net/e222d98915060.jpg.html
https://zapodaj.net/80889d8f92b0f.jpg.html

z góry dziękuje BARDZO
autor: Szałach_Mariusz
ndz 13 paź 2019, 19:31
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Atk ślubu Franciszek Żuchowski i Ewa Litzau
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 243

Atk ślubu Franciszek Żuchowski i Ewa Litzau

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa
Franciszek Żuchowski i Ewa Litzau
akt nr 2 z 1883
Wielkalonka - Wielka Łąka

https://zapodaj.net/907b29f88612f.jpg.html

z góry bardzo dziękuje za tłumaczenie

Wyszukiwanie zaawansowane