Znaleziono 3 wyniki

autor: Walas_Dariusz
śr 16 lis 2016, 15:03
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Liber Copulatorum, 1818, Kotłów - ok
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 413

Dziękuję bardzo za pomoc :)

Mam tylko pytanie, jak powinno się traktować zapis: "od miejsca zamieszkania Walas"? Będzie pochodził od nazwy miejscowości? Od imienia ojca czy od nazwiska matki?
autor: Walas_Dariusz
czw 10 lis 2016, 23:44
Forum: Nasze drzewa, Programy genealogiczne, Monografie o rodzinach
Temat: Nazwiska w moim drzewie(gł.Wielkopolska-ok.Kalisza,Pleszewa)
Odpowiedzi: 67
Odsłony: 55885

Witam,
znalazłem 2 nazwiska Walas. Moi przodkowie pochodzą z okolic Mikstatu/Grabowa nad Prosną. Może są jakieś powiązania?

Pozdrawiam
Dariusz Walas
autor: Walas_Dariusz
czw 10 lis 2016, 23:31
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Liber Copulatorum, 1818, Kotłów - ok
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 413

Liber Copulatorum, 1818, Kotłów - ok

Witam,

bardzo proszę o przetłumaczenie tego aktu - dokładniej chodzi o drugi wiersz (2 . Biskupice Zabaryczne, Antoni Jakubowski ex loco Walas). Z językiem niemieckim nie miałem żadnych problemów, lecz łacina to już za wiele jak na razie :oops: (moja pierwsza styczność ).

http://szukajwarchiwach ...

Wyszukiwanie zaawansowane