Witam, proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Wojciech Przerwa
Policzna 1890 r. akt zgonu nr 45

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 44-051.jpg

Dobry wieczór,

Chciałem prosić o przetłumaczenie aktu z języka Rosyjskiego. Akt numer 62 z roku 1894, parafia Zwoleń

Pan młody to Grzegorz Przerwa, a pani młoda Agnieszka Gołda.

Link do aktu:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=4&zs=0178ad&sy=1894&kt=2&plik=062-063.jpg#zoom=1&x=274&y=156 ...

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Grzegorz Przerwa i Wiktoria Fiołek, a jeśli jest możliwe to prosiłbym o dokładne przetłumaczenie, gdyż ważna jest każda informacja.

S, 33, Zwoleń 1876, Grzegorz Przerwa i Wiktoria Fiołek
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=4&zs=0178ad&sy=1876&kt=2 ...

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Antoni Przerwa i Stanisława Mróz

S, 1, Kazimierz biskupi 1913, Antoni Przerwa i Stanisława Mróz
https://drive.google.com/file/d/10ISd2_ ... sp=sharing


Pozdrawiam serdecznie Mariusz Przerwa

A czy w akcie jest informacja, że matka dziecka (Stanisława) jest ślubną żoną Antoniego? Chce zawęzić zakres dat w poszukiwaniu aktu ślubu rodziców Wiktora.
Czy mogę prosić o dokładne przetłumaczenie aktu?

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Wiktor Przerwa
Rodzice Antoni i Stanisława Mróz (z Mrozów)


U, 158, Nieświastów 1913, Wiktor Przerwa
https://drive.google.com/file/d/1503Q1BCtxU_1P9VDKV0psQHSqyBXCxc3/view

uwaga: Miejscowość mogła się nazywać Niedźwiastów obecnie to Nieświastów

Pozdrawiam ...

dziękuję serdecznie pani

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Antoni Przerwa
Rodzice Grzegorz i Wiktoria Fiołek


U, 302, Zwoleń 1889, Antoni Przerwa
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=286&y=32


Pozdrawiam serdecznie Mariusz Przerwa

Tak myślałem, czyli na dokumencie jest kalendarz juliański, bo Rosja na gregoriański przeszła 1918r jeśli dobrze pamietam

Dziękuję za przetłumaczenie

A skąd te dwie daty? Czy są obie na dokumencie? Przy urodzeniu i przy chrzcie?

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisławy Mróz
Rodzice Andrzej i Petronela Kraska (z Krasków)


U, 18, Dobrosołowo, 1893, Stanisława Mróz
https://drive.google.com/file/d/15cI7Pn ... sp=sharing


Pozdrawiam serdecznie Mariusz Przerwa

na cmentarzu byłem i stamtąd mam informacje z nagrobka
gdzie szukać cmentarnej karty zgonu? w parafii która zarządza cmentarzem?
postępowanie spadkowe? mam mało informacji o pradziadku, data śmierci, żona i dzieci (nie żyją)

moderacja tematu "jak odnaleźć pradziadka Antoni Przerwa"

Witam
mam problem z namierzeniem miejsca urodzenia pradziadka, a co za tym idzie z poszukiwaniem dalszych informacji jego rodzicach i rodzinie.
Pradziadek pochowany jest na starym cmentarzu dzielnicy Morzysław w Koninie, informacje na ...

Przy Kazimierzu biskupim jest miejscowość Nieświastów więc pewnie to o tą chodzi. Dziękuję bardzo

Witam,
prośba o pomoc w tłumaczeniu z jęz. rosyjskiego aktu urodzenia Wiktor Przerwa (Parafia Kazimierz Biskupi, nr aktu 158, rok 1913, rodzice Antoni Przerwa i Stanisława Mróz).
Przede wszystkim zależy mi na dacie, adresie zamieszkania, chrzestnych oraz zawodzie rodziców.

https://drive.google.com ...