witam,

proszę o tłumaczenie aktu ślubu

Nr 15 - Klementowice 1890, Paweł Murat i Agata Śmich

http://szukajwarchiwach.pl/35/1841/0/2. ... rBDsDTgH7w

miejsowości mogące występac:
Stok, Celejów, Skowieszyn, KOlonia Stok, Kolonia Celejów

witam,
proszę o tłumaczenie aktu ślubu

Nr 2 - Klementowice 1879, Paweł Szeląg, Franciszka Lenart

http://szukajwarchiwach.pl/35/1841/0/2. ... bHTCAUWx9A

miejscowości, które mogą się pojawić to:
Stok, Klementowice, Celejów, Kolonia Stok, Kolonia Celejów

witam,
prosze o tłumaczenia aktu zgonu

Nr 69 - Kazimierz Dolny 1874 - Oroń Piotr

być może coś o żonie/wdowie? - Klara?, zamieszkiwali m: Wierzchoniów, Bochotnica


https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1867931

witam,

proszę o tłumaczenie aktu urodzenia

Nr 167 - Wąwolnica 1868 - Gronkowski Michał


https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1867931

(miejscowość Łopatki, rodzice: Kazimierz i Katarzyna Kośmider

witam,

prosze o przetłumaczenia aktu zgonu

Nr 50 - Klementowice 1906 - Ignacy Wójcik

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1867931

żona - Marianna (Dębczak, Dubczak, Demczak?)

witam,

poproszę o przetłumaczenie z księgi urodzeń

Nr 4 - Klementowice - 1883-Kazimierz Wójcik

(Ojciec - Ignacy, Mama- Marianna)

http://szukajwarchiwach.pl/35/1841/0/2. ... YVcOF6zUbw

Witam,

proszę o tłumaczenie aktu ślubu:

Nr 49 - Końskowola - Paweł Gałęzowski, Agnieszka Wolska, 1889


http://szukajwarchiwach.pl/35/1846/0/2. ... EYlfcG00kA

witam,

prosze o tłumaczenie aktu ślubu

Nr 7 - Kazimierz Dolny - 1888 - Szczepan Kobiałka, Karolina Piskorek

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1867931

witam,

poproszę o tłumaczenie aktu ślubu

Nr 17 - Końskowola 1908, Stanisław Kopik i Zofia Sołdaj

http://szukajwarchiwach.pl/35/1846/0/2. ... SUuXXtGtjA


Stanisław Kopik był wdowcem po Waleria Gronkowska

witam,
proszę o tłumaczenie aktu ślubu

Nr 29 - Klementowice 1910, Kazimierz Wójcik, Stefania Mucha

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1867931

witam,

prosze o tłumaczenie aktu ślubu

Nr 61 - Wąwolnica - 1893 - Kazimierz Oroń, Józefa Lis

http://szukajwarchiwach.pl/35/1950/0/2. ... b82EMrQTBg

witam,

bardzo proszę o tłumaczenie akt zgonu mojego prapra

Nr 13 - Klementowice 1887, Kopik Andrzej

mieszkał we wsi Stok(parafia Klementowice), prawdopodobnie pochodził ze wsi Bochotnica (parafia Kazimierz Dolny)

http://szukajwarchiwach.pl/35/1841/0/2. ... JtMmHTe6lA

witam, prosze o przetłumaczenie aktów urodzenia sióstr bliźniaczek

Nr 21 - Klementowice 1899, Kopik Marianna
Nr 22 - Klementowice 1899, Kopik Feliksa

link do obydwu aktów urodzenia

http://szukajwarchiwach.pl/35/1841/0/2. ... YBA3GioEiA

witam proszę o tłumaczenie aktu urodzenia, na marginesie jest pieczątka z 1911 z jakąś adnotację, proszę również ją przetłumaczyć....

Nr 54 - Wąwolnica - 1886 - Aleksander Mastalerz (urodzenie)

rodzice: Dionizy i Katarzyna

http://szukajwarchiwach.pl/35/1950/0/2.4/103/skan/full/b3gEScGGb ...

proszę o tłumaczenie aktu pani Józefy Pardyki

Nr 18 - Klementowice, Józefa Pardyka - 1872

rodzice: Józef i Barbara zd. Sobiesiak

http://szukajwarchiwach.pl/35/1841/0/2. ... H0rQrJHRig