konwulsye, konwulsje

Witam

Dopiero zacząłem indeksację parafii Goniądz. Mam zrobione lata 1845-1847. Pewnie nazwisko będzie się powtarzać.
Na szybko przejrzałem książkę J.Maroszka i widzę że występowało nazwisko Hałusa, Hałuzinski - pewnie od tego pochodzi
szukane nazwisko.
Zdecydowana większość zindeksowanych ...

[quote="Tur_Krzysztof"]Witam

Mam problem z odczytaniem nazwiska matki (wszędzie to samo nazwisko).

akt 114
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/APH-Wilno/ArchidiakonatBialostocki/ArchBialostocki_WM42a_DekanatBialostocki1847/Goniadz/1-B1847/WM42_1041.jpg

akt 88

http://poczekalnia.genealodzy.pl ...

Witam

Mam problem z odczytaniem nazwiska matki (wszędzie to samo nazwisko).

akt 114
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/APH-Wilno/ArchidiakonatBialostocki/ArchBialostocki_WM42a_DekanatBialostocki1847/Goniadz/1-B1847/WM42_1041.jpg

akt 88

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/APH-Wilno ...

Działo się w mieście Łodzi dnia 31.12.1845 roku o godzinie trzeciej po południu. Stawił się ojciec: Ferdynand Rydlewski
młynarz na Łodce ? Łodzi ? zamieszkały, lat 26 liczący, w obecności Bogumiła Hard tkacza lat 22 i Jana Biedermann tkacza
lat 33 liczący obydwóch na Łodce? Łodzi? zamieszkałych i ...

Moje rozterki wynikają z tego że imię Julianna było wtedy popularne a Johanna raczej nie. Poza tym ten który przepisywał te księgi pisał jak kura pazurem i często o u e wyglądają tak samo. Jeżeli h to li to z Johanny robi się Julianna.

W indeksowanym przeze mnie materiale kilkanaście razy pojawiło się imię Johanna.
np.

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/APH-Wilno/ArchidiakonatBialostocki/ArchBialostocki_WM41c_DekanatBialostocki1846/Goniadz/1-B1846/WM41_0695.jpg
akt 160
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/APH-Wilno ...

Proszę o przetłumaczenie:

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 4_0772.jpg

nr 22

z góry dziękuję

Witam

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 8_1012.jpg

nr 21

Szczególnie interesuje mnie imię ojca i nazwisko panieńskie matki

Z góry dziękuję

pozdrawiam

Krzysztof