Znaleziono 60 wyników

autor: Jaszczolt
ndz 05 paź 2025, 12:09
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: OK! Akt małżeństwa 1795r. Hołoby Kamiński
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 346

OK! Akt małżeństwa 1795r. Hołoby Kamiński

Szanowni Państwo!

Uprzejmie proszę o pomoc w dokończeniu i uzupełnieniu mojej poniższej transkrypcji z łacińskiego rękopisu na czytelny tekst cyfrowy.
Ponadto, nie rozumiem daty ślubu i nie widzę numeru aktu.

Odpowiedni akt małżeństwa znajduje się na dole strony 11v i jest kontynuowany na górze ...
autor: Jaszczolt
sob 20 wrz 2025, 10:31
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK! Akt małżeństwa 1862r. Kołki (pow. Łucki), Drzewiński
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 98

Akt małżeństwa 1862r. Kołki (pow. Łucki), Drzewiński

Bardzo, bardzo dziękuję za pomoc! Jestem tak wdzięczny.

Jeśli chodzi o jego miejscu zamieszkania, możliwości w tej parafii to:
1) Majdan Trostenecki/Majdan Trosteniecki/Majdan Trościanecki
2) Trościaniec
autor: Jaszczolt
czw 18 wrz 2025, 18:38
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK! Akt małżeństwa 1862r. Kołki (pow. Łucki), Drzewiński
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 98

OK! Akt małżeństwa 1862r. Kołki (pow. Łucki), Drzewiński

Szanowni Państwo!

Szukam pomocy w poniższej sprawie.
Znalazłem akt małżeństwa Franciszka Drzewińskiego (s. Pawła & Katarzyny z Zarembów) i Rozalii Jabłońskiej w aktach par. Kołki:
Akt nr. 08 w 1862 roku.
https://www.dropbox.com/scl/fi/th06glmjb4nmsnj6he3cc/m-1862-A08-Franciszek-Rozalia.jpeg?rlkey ...
autor: Jaszczolt
pn 14 lip 2025, 10:45
Forum: Posiadam listę, wykaz
Temat: Wykaz osób z akt paraf. Diecezji Łuckiej Ks. Żurka, Cz.2
Odpowiedzi: 182
Odsłony: 22506

Szanowny Panie Edmundzie!

Serdecznie dziękuję za tę wspaniałą propozycję. Tutaj z zagranicy, nie mam dostępu do polskich bibliotek.

Byłbym bardzo wdzięczny za zdjęcia stron zawierających informacje o osobach o nazwisku Koksanowicz(/Koksa/Koksy).
Koksanowiczowie mieszkali głównie w par. Kołki (NP ...
autor: Jaszczolt
ndz 13 lip 2025, 13:43
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK! Akt m. 1909r. Winna-Poświętna, Radziszewo, Radziszewscy
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 200

OK! Akt m. 1909r. Winna-Poświętna, Radziszewo, Radziszewscy

Szanowni Państwo,

Szukam pomocy w poniższej sprawie.
Znalazłem akt małżeństwa Stanisława Jaszczołta i Aleksandry Radziszewskiej (c. Józefa & Walerii z d. Radziszewskiej) Z par. Winna-Poświętna:
Strona 18, akt nr. 17 w 1909 roku, Miejscowość to Radziszewo Sieńczuch.
https://www.dropbox.com/scl/fi ...
autor: Jaszczolt
sob 01 mar 2025, 12:07
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK!Akt urodzenia 1861r. Perlejewo, Niewiarowska, Żery-Pilaki
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 92

OK!Akt urodzenia 1861r. Perlejewo, Niewiarowska, Żery-Pilaki

Szanowni Państwo,

Szukam pomocy w poniższej sprawie.

Znalazłem akt urodzenia Franciszki Niewiarowskiej; córka Stefana Niewiarowskiego i Teofili Krzyżanowskiej mieszkańców Żerów-Pilaków, Perlejewo parafia.

Jej akt jest nr. 92 w 1861 roku:
https://www.dropbox.com/scl/fi/0k7ajw9ba8fbrq2m58egr/U ...
autor: Jaszczolt
sob 08 lut 2025, 11:31
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK!Akt urodzenia 1860r. Perlejewo, Niewiarowski, Żery-Pilaki
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 58

OK!Akt urodzenia 1860r. Perlejewo, Niewiarowski, Żery-Pilaki

Szanowni Państwo,

Szukam pomocy w poniższej sprawie.

Znalazłem akt urodzenia Jana Niewiarowskiego; syn Stefana Niewiarowskiego i Teofili Krzyżanowskiej mieszkańców Żerów-Pilaków, Perlejewo parafia.
Jego akt jest nr. 87 w 1860 roku:

https://www.dropbox.com/scl/fi/ma4zmdu2eyswwgiy8mm3q/u-1860A87 ...
autor: Jaszczolt
sob 25 maja 2024, 15:19
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK! Akt urodzenia 1893r. Perlejewo, Jaszczołt Żery-Pilaki
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 156

OK! Akt urodzenia 1893r. Perlejewo, Jaszczołt Żery-Pilaki

Szanowni Państwo na forum,

Szukam pomocy w poniższej sprawie.

Znalazłem akt urodzenia Feliksa Jaszczółta; syn Jana Jaszczółta i Franciszki Niewiarowskiej mieszkańców Żerów-Pilaków, Perlejewo parafia.
Jego akt jest nr. 238 w 1893 roku.

- Strona 1 (lewo):
https://www.dropbox.com/scl/fi ...
autor: Jaszczolt
sob 04 maja 2024, 17:39
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK! Akt urodzenia 1898r. Perlejewo, Jaszczołt Żery-Pilaki
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 119

OK! Akt urodzenia 1898r. Perlejewo, Jaszczołt Żery-Pilaki

Szanowni Państwo na forum,

Szukam pomocy w poniższej sprawie.

Znalazłem akt urodzenia Ksawery Jaszczółt; córka Jana Jaszczółta i Franciszki Niewiarowskiej mieszkańców Żerów-Pilaków, Perlejewo parafia.
Jej akt jest nr. 32 w 1898 roku.

- Strona 1 (lewo):
https://www.dropbox.com/scl/fi ...
autor: Jaszczolt
ndz 21 kwie 2024, 09:43
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK! Akt urodzenia 1901r. Perlejewo, Jaszczołt Żery-Pilaki
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 103

OK! Akt urodzenia 1901r. Perlejewo, Jaszczołt Żery-Pilaki

Szanowni Państwo na forum,

Szukam pomocy w poniższej sprawie.

Znalazłem akt urodzenia Marianny Jaszczółt; córka Jana Jaszczółta i Franciszki Niewiarowskiej mieszkańców Żerów-Pilaków, Perlejewo parafia.
Jej akt jest nr. 193 w 1901 roku.

- Strona 1 (lewo):
https://www.dropbox.com/scl/fi ...
autor: Jaszczolt
pt 05 kwie 2024, 17:32
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK! Akt urodzenia 1905r. Perlejewo, Jaszczołt Żery-Pilaki
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 101

OK! Akt urodzenia 1905r. Perlejewo, Jaszczołt Żery-Pilaki

Szanowni Państwo,

Szukam pomocy w poniższej sprawie.

Znalazłem akt urodzenia Zofii Jaszczółt; córka Jana Jaszczółta i Franciszki Niewiarowskiej mieszkańców Żerów-Pilaków, Perlejewo parafia.
Jej akt jest nr. 161 w 1905 roku.

- Strona 1 (lewo):
https://www.dropbox.com/scl/fi/cmbafmu3bdfauz8czzy71 ...
autor: Jaszczolt
ndz 24 mar 2024, 22:07
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK! Akt urodzenia 1891r. Perlejewo, Jaszczołt Żery-Pilaki
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 181

Szanowny Panie,
Dziękuję z wdzięcznością za tłumaczenie.

Jeśli chodzi o matce chrzestnej, popularne nazwiska w tej okolicy były np. Moczulska i Porzezińska.
Czy to może być jej nazwisko..?

Cała lista nazwisk drobnej szlachty Podlaska znajduje się pod linkiem:
https://kapica.org.pl/podlaska-i ...
autor: Jaszczolt
śr 20 mar 2024, 17:02
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK! Akt urodzenia 1891r. Perlejewo, Jaszczołt Żery-Pilaki
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 181

OK! Akt urodzenia 1891r. Perlejewo, Jaszczołt Żery-Pilaki

Szanowni Państwo,

Szukam pomocy w poniższej sprawie.
Znalazłem akt urodzenia Bronisława Jaszczółta s. Jana i Franciszki Niewiarowskiej mieszkańców Żerów-Pilaków, Perlejewo parafia.
Jego akt jest nr. 152 w 1891 roku.

- Strona 1 (lewo):
https://www.dropbox.com/scl/fi/07ak4a1kz7yitduw52lwz/1891-B152 ...
autor: Jaszczolt
sob 23 wrz 2023, 11:07
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK! Akt Małżeństwa 1909r. Perlejewo: Jaszczołt, Perlejewo
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 79

OK! Akt Małżeństwa 1909r. Perlejewo: Jaszczołt, Perlejewo

Szanowni Państwo,

Szukam Państwa pomocy w sprawie tego aktu.
Znalazłem indeksację akt Małżeństwa nr. 11 w 1909 roku pomiędzy Władysławem i Ewą, poniżej. Jednak, zastanawiam się, czy imię matki Ewy raczej może być Franciszka niż Anna (z powodu, w tej parafii, znalazłem tylko parę Jana Jaszczołta z ...
autor: Jaszczolt
sob 16 wrz 2023, 19:37
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK! Akt zgonu 1900r. Perlejewo: Jaszczołt, Żery-Pilaki
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 127

OK! Akt zgonu 1900r. Perlejewo: Jaszczołt, Żery-Pilaki

Szanowni Państwo,

Szukam pomocy w poniższej sprawie.
Znalazłem indeksację akt zgonu Mikołaja Jaszczółta s. Jana i Franciszki Niewiarowskiej mieszkańców Żerów-Pilaków na genpod.projektpodlasie.pl - wyszukiwarka baz danych:
Zgony:
1900 50 Mikołaj Jaszczołt Jan Franciszka Niewiarowska Perlejewo Żery ...

Wyszukiwanie zaawansowane