Posiadam tylko akt zgonu wydał USC w Gołdapi (woj. warmińsko-mazurskie) tam jest pochowana moja prababka. Znam jej datę urodzenia 20.07.1904 rok. Pasuję też parafia Puńsk to bardzo blisko Kaletnika bo wg Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich podaje właśnie Kaletnik i ...

Witam serdecznie,

mam problem wiem tylko tyle, że moja prababka urodziła się w Lipniaku, takie dane podaje akt zgonu, który udało mi się wybrać z USC. Jednak nie mam zielonego pojęcia jaka to parafia i o który Lipniak chodzi. Najprawdopodobniej będą to okolice Suwałk (ogólnie gdzieś Podlasie). Czy ...

Witam serdecznie, mam pytanie. Moja prababka Apolonia Jasińska/Jaszczyńska (w różnych dokumentach jest różne nazwisko) urodziła się w 1904 roku w Lipniaku (Lipniak) tyle wiem z aktu zgonu bo tylko taki posiadam. Mniemam, iż chodzi o województwo Podlaskie gdyż moja babka pochodzi z tamtych stron. W ...

Proszę o przetłumaczenie aktu numer 13.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1962&y=32

Pozdrawiam
Marcin Przystawski

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia numer 1.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1549&y=59

Pozdrawiam
Marcin Przystawski

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu numer 108.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 982&y=1858

Pozdrawiam
Marcin Przystawski

Proszę o przetłumaczenie aktu numer 170.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Pozdrawiam
Marcin Przystawski

Proszę o przetłumaczenie aktu numer 1.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Pozdrawiam
Marcin Przystawski

Proszę o przetłumaczenie aktu numer 167 z języka rosyjskiego.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Pozdrawiam
Marcin Przystawski

Proszę oprzetłumaczenie katu numer 72 z języka rosyjskiego.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Pozdrawiam
Marcin Przystawski

Proszę o przetłumaczenie aktu numer 100 z języka rosyjskiego.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Pozdrawiam
Marcin Przystawski

Proszę o przetłumaczenie aktu numer 99 z języka rosyjskiego.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Pozdrawiam
Marcin Przystawski

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu numer 228 z języka rosyjskiego.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Pozdrawiam
Marcin Przystawski

dziękuję bardzo, a mam jeszcze pytanie dlaczego przy tłumaczeniach zawsze na początku są podane dwie daty? np. Działo się 17 września/21 października. Dlaczego tak jest?

Pozdrawiam
Marcin Przystawski

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu mojego 2xpra dziadka. Numer aktu 19.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 128&y=1126

Pozdrawiam
Marcin Przystawski