Gdzieś mi przeszło to przez myśl, ale nie byłem pewien.
Jeszcze raz dziękuję!

Pozdrawiam,
Marcin

Dziękuję za pomoc Michale!
zastanawia mnie sposób zapisania przez Ciebie daty ślubu.
15/27 października 1886
Bierze się to z braku pewności co do dnia ślubu czy może to jakiś nieznany mi sposób zapisywania daty?

z góry dziękuję za pomoc!

Pozdrawiam,
Marcin

Witam
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa
dodatkowe informacje to:
Akt nr 9 (M) Wola Gałecka, Nieznamierowice 1886
Błażej Witkowski i Magdalena Wasilewska
Rodzice: Mateusz, Józefa Witkowscy
Józef, Marianna Wasilewscy
Link do aktu:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-6549 ...

Dobrze
dodatkowe informacje to:
Ojciec Bonifacy Kwiatkowski
Matka: Jadwiga Ptaszyńska

To wszystko co wiem

Pozdrawiam
Marcin

Witam,
zwracam się z prośbą tłumaczenia aktu urodzenia.
U, Nr. 47 Szafarnia, Płonne, 1886 Józef Kwiatkowski
LINK:

https://imgbox.com/CrwwtlKj


Pozdrawiam
Marcin

Witam,
od jakiegoś czasu tworzę drzewo genealogiczne swojej rodziny.
Na początku wszystko było super. Założyłem sobie konta na różnych platformach genealogicznych.
Szybko zorientowałem się, że proponowane mi przez platformę osoby wcale nie muszą być ze mną spokrewnione.
Dlatego poszedłem o krok ...

Witam,
zwracam się z prośbą tłumaczenia aktu urodzenia.
U, Nr. 181 Grądy, Wizna, 1902 Franciszek Żukowski syn Władysława i Teofili z domu Nerwińska.

LINK:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=15&zs=0528d&sy=1902&kt=1&plik=179-182.jpg#zoom=1&x=646&y=0

Niestety mam problem z ...