Marzeno tak wygląda zapis na Projekt Podlasie:
Parafia katolicka Sobótka (Pleszew), wpis 21 / 1841 [15.6km]
Sebastianus Jonczak (21 lat)
Margaretha Kazmierczykowna (20 lat) 81%

Ja mam wypis z oryginału po łacinie:
24.10.1841 Sobótka
Honestus Soebastianus Jonczak juvenis de Sobotka l. 20
Margaretha ...

[quote="Sroczyński_Krzysztof"]
Najwięcej wątpliwości mam również z Janem - bo Jan (lub jeden z Janów) jest ojcem Jakuba a ten w prostej linii prowadzi do mojej mamy.
W spisie figuruje Jakub urodzony 21.07.1754 z Jana i Krystyny , jednak później nie jest już takie oczywiste bo wkrada się Łucja.
W ...

Dziękuję bardzo!

Tylko zostaje pytanie czy był to syn czy jednak córka. Poszukuję aktu Władysławy Kwiatkowskiej ur 1898 r. według daty z grobu. W tym roczniku są dwa akty na to nazwisko, zdaje się, że poszukiwaną jest ta druga Władysława gdyby to był akt syna, a błędnie wpisano imię to by wszystko ...

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Władysławy Kwiatkowskiej

Parafia Czernikowo 1898 r. Walentowo

skan 45 akt 176

link: https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.facetQuery.date=1898&query.city=Czernikowo&query.suggestion=false&query.thumbnails=false&query.facet=true&query ...

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Antoniego Gembickiego, Parafia Ostrowite, Grabiny 1897 r.

Skan nr 7

Akt 21 Grabiny s. 6

Link do księgi:
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.facetQuery.date=1897&query.facetQuery.municipality=Lipno&query.city=Ostrowite&query.suggestion=false&query ...