Dzień dobry,

uprzejmie proszę o tłumaczenie poniższej metryki:

1881 Wilno św. Jan śl. Leonard Urbanowicz szlachcic wdowiec lat 66 i Józefata Borowska Malinowska wdowa lat 53, akt 41
https://drive.google.com/file/d/1MZ0qrUhmsobd0y-acomsPG2D6V6xpIah/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1 ...

Dzień dobry,

dziękuję za dotychczasowe tłumaczenia i uprzejmie proszę o dalszą pomoc w walce :)

1852.07.27 akt 39 Wilno św. Jan Ślub Andrzej Urbanowicz szlachta i Józefa Piekarska
https://drive.google.com/file/d/1X4HP7SNpLvBDu9be_Flp23gQgCCTEdlS/view?usp=sharing

Z góry dziękuję i pozdrawiam ...

Dzień dobry,

dziękuję za dotychczasowe tłumaczenia.

Pozostałe linki poprawiłem w oryginalnych postach

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o tłumaczenie poniższej metryki:

6) 1904 śl. Karol Urbanowicz i Marianna Makucewicz Wilno św. Duch akt 56
https://drive.google.com/file/d/1AHxh4J ... sp=sharing

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Krzysztof

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o tłumaczenie poniższej metryki:

5) 1894 śl. Piotr Urbanowicz i Marianna Guryn Wilno św. Teresy, szl. 15.02.1894, akt 16
https://drive.google.com/file/d/1eqjfWZ ... sp=sharing

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Krzysztof

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o tłumaczenie poniższej metryki:

4) 1887 śl. Franciszka Urbanowicz c. Jana i Heleny x Edward Pieńkowski s. Wincentego i Eleonory Wilno śś. Piotra i Pawła, akt 12
https://drive.google.com/file/d/1yq24i6X__TDQtUuRWZBzKI4VTuW-8Xmg/view?usp=sharing

Z góry dziękuję i ...

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o tłumaczenie poniższej metryki:

3) 1884 śl. Emilia Urbanowicz c. Jana i Heleny x Karol Stapowicz s. Tomasza i Domiceli, Wilno śś. Piotra i Pawła, akt 2
https://drive.google.com/file/d/1lNkGTkPYNjnah2VYltmmnkvm8omOGsXD/view?usp=sharing

Z góry dziękuję i pozdrawiam ...

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o tłumaczenie poniższej metryki:

2) 1875 ur. Karol Aleksander Urbanowicz s. Jana i Heleny Piekarskiej, szl., Wilno śś Piotra i Pawła, akt 83
https://drive.google.com/file/d/1hxNAdo ... sp=sharing

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Krzysztof

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o tłumaczenie poniższej metryki:

1) 1855 ur. Teodora Urbanowicz c. Jana i Heleny Piekarskiej, szl., Wilno śś. Piotra i Pawła, akt 45
https://drive.google.com/file/d/1aMHLeF ... sp=sharing

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Krzysztof

.

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o tłumaczenie akt małżeństwa pomiędzy Jan Urbanowicz i Helena Piekarska 8.06.1854 Wilno św. Jan, szlachta, wdowiec

https://drive.google.com/file/d/1ZiRr7b ... drive_link

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Krzysztof

Bardzo dziękuję!

W miarę możliwości proszę także o tłumaczenie:

https://drive.google.com/file/d/1aeYhPhdA_DkKop71cIRzftIIPswiRe4V/view?usp=sharing
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSM1-K62D?cat=1647808
Wilno, par. św. Piotr i Paweł U1891 nr 47
Elena c. Piotr Sobolewskiego i Roży ...

Ok, tak więc z indeksy wiem, że:

Aleksander Roman Czechowski s. Józefa i Marianny Lewandowskiej i Konstancja Agata Kasztalska c. Tomasz i Marianny Dydoński

Zależy mi na pozostałych danych, kim są młodzi i ich rodzice oraz świadkowie itp.

Witam,

nie do końca wiem o co Panu chodzi, czegoś brakuje, link nie działa?


A już wiem, przeoczyłem wstawienie linku do indeksu? :)

https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=S&w=71wa&rid=S&search_lastname=czechowski&search_name=&search_lastname2=Kasztalska&search_name2=&from ...

Dzień dobry,

chciałbym ponowić prośbę o przetłumaczenie aktu ślubu A. Czechowskiego z K. Kasztalską z postu wyżej.

Pozdrawiam i z góry dziękuję
Krzysztof