Dzień dobry
Dziękuje za pomoc. Chciałem się jednak upewnić, czy z zapisu wynika, że Świtkowski był kucharzem u administratora ekonomii sandomierskiej, czy był kucharzem i administratorem?
Pozdrawiam
JFlis

Proszę o pomoc w rozczytaniu metryki

https://www.fotosik.pl/zdjecie/ed18366ee6a05803

Z góry dziękuję
Jacek Flis

Dzień dobry
Proszę o pomoc w tłumaczeniu zawodu
https://www.fotosik.pl/zdjecie/94bec16164286bd4

Dziękuję JFlis

Dzień dobry
Proszę o pomoc w tłumaczeniu

https://www.fotosik.pl/zdjecie/c3b659f2eda4cfe9

Z góry dziękuję
Jacek Flis

Przepraszam najmocniej, już uzupełniam:
podkarpackie, Jaślany parafia Chorzelów 1787
Pozdrawiam i dziękuję
Jacek Flis

Nie mogę sobie skojarzyć takiego nazwiska Strakin, może to nie nazwisko, bo tam jest kropka, to może jakiś skrót.

Proszę o tłumaczenie metryki, szczególnie nazwiska

https://www.fotosik.pl/zdjecie/98ad3f29eca9c407

Dziękuję z góry
Jacek Flis

Jeśli nie zawód to co to jest za informacja w ostatniej rubryce bo mam wrażenie, że druga część to de Malinie

Proszę o tłumaczenie
co to za zawód świadka?

https://www.fotosik.pl/zdjecie/ef702e425a5efe38

Pozdrawiam i dziękuję
Jacek Flis

Mnie to wygląda jak apotecarius czyli aptekarz

Czy ja dobrze zauważyłem, że nazwiska rodziców zostały zmienione: Pierwszy wpis Flissowski- przekreślono sowski i zostało Flis, drugie Radecka- zamalowano i poprawiono na Rado?
Dzięki za pomoc
Jacek Flis

Proszę o pomoc w tłumaczeniu, szczególnie dodatkowych informacji i nazwisk.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/85d7aaff48fa6a94

Dzięki
Ten jest wiekszy

http://www.fotosik.pl/zdjecie/e61d7d92d331f0ff

Witam
Mam prośbę o pomoc w rozczytaniu wyrazu w ostatniej rubryce "Conditio", wyraz chyba zaczyna się na O?

Dziękuję Jacek
http://www.fotosik.pl/zdjecie/964e0792b88e4e7e

Witam!
Poszukuję informacji o żyjącym na przełomie XVIII i XIX wieku Wojciechu Flisie i jego dzieciach. Wojciech pojawia się w księgach Chorzelowa od 1812 roku przy okazji chrztu jego kolejnych dzieci które miał z Anną Rado, a byli to: Helena (1812), Anna (1815), Julianna(1818), Jan(1820 ...