Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu zgonu: Kacperski Jan, rok 1913, parafia Dobryszyce, Borowa.
Akt nr 3.
Link do skanu: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... N&zoom=3.2
Z góry dziękuję.
Katarzyna

Witam,
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Antoniego Kacperskiego syna Jana Kacperskiego i Magdaleny Urbańskiej z Rozalią Kulińską,miejscowość Żaby, rok 1888. Parafia Dobryszyce.
Akt nr 4.
Link do skanu: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/10036759

Z góry dziękuję ...

Uprzejmie po proszę o tłumaczenie aktu ślubu:
Józefa Kasperka, syna Wincentego i Marianny Skowron z Marianną Górak, córką Józefa i Magdaleny z d. Jackowicz.
Malkowice -parafia Przemyków. 1882 rok
Świadek Jan Woźniak? I Jan Kwaśniowski?
Akt nr 9
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,416386,43
Z ...

Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu urodzenia -Marcina Kasperka, Malkowice parafia Przemyków 1884.
Ojciec Józef,matka Marianna z d. Gurak.
Akt nr 55
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,416350,100

Z góry dziękuję.

Katarzyna

Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Jadwigi Kasperek urodzonej w Malkowicach parafia Przemyków. Rok 1889.
Akt nr 57.
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,416350,179#
Z góry dziękuję.
Katarzyna

Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu nr 59:
https://indeksy.net/swietokrzyskie/phot ... _id=602443

Książnice Małe.Rok 1884. Wojciech Król, s.Wojciecha i Magdaleny zd. Nowak. Andrzej Szczech? Katarzyna Plutowa? Franciszek Kudełka?
Z góry dziękuję i pozdrawiam. Katarzyna

Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu. Akt nr 39: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,404953,192
Kazimierza Wielka. Biskupice. Rok 1882. Król Wojciech, syn Jakuba i Marianny z Najdów?, Magdalena Krusiec, c. Franciszka.
Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam. Kasia.

W Gorzowie czy Gorzkowie? Jest bardziej niż prawdopodobne, że nie urodził się w parafii w której żył lub został pochowany. Mógł się znaleźć w parafii żony albo zupełnie innej. Żaden z moich dziadków ani żadna babcia nie są pochowani tam gdzie się urodzili. Chociaż można przejrzeć pobliskie parafie ...

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia nr 69.Link:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,404971,47

Małgorzata Król córka Wojciecha i Magdaleny zd. Krusiec. Wincenty Kukułka, Jan Król, Książnice małe.
Z góry dziękuję za poświęcony czas. Pozdrawiam. Katarzyna.

Witam czy można poprosić o przetłumaczenie aktu nr 67. Anna Król c. Wojciecha i Magdaleny zd. Kruszcz? Ur w 1903 roku w Książnica Małych. wincenty Kukułka. Józef Kukułka
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,404971,95

Z góry dziękuje.
Katarzyna

Proszę o tłumaczenie aktu nr. 102
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,404902,22
Król Wojciech syn Tomasza Króla i Małgorzaty z Kuroszów. Parafia Książnice Wielkie. Książnice Małe. Kazimierz Kukułka? Agnieszka Kałużowa?
Dziękuję i pozdrawiam. Kasia

Jedna to data urodzenia a druga chrztu w kalendarzu gregoriańskim i juliańskim. Różnica ok 12 dni. Urodziny 31.10 chrzest 1.11 wg kalendarza gregoriańskiego oraz 12.11 i 13.11 wg juliańskiego chyba. Lub odwrotnie.
Poczytaj na ten temat tu:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-printview-t-34161-start-0 ...

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Bronisławy Król córki Kacpra, Książnice Małe.
Akt nr 55
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,404928,245

Z góry serdecznie dziękuję za poświęcony czas.
Kasia

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Króla Iwana? z Wiktorią. Parafia Książnice Wielkie. 1909 rok. Akt nr 21.
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,404953,394

Z góry dziękuję i pozdrawiam. Kasia

W moim drzewie Izbińscy z parafii Kazimierzy Małej(świętokrzyskie). s. Stanisława Izbińskiego i Zuzanny Kramarz - Izbiński Bartłomiej(1760-1840).