Dziękuje za zwrócenie moderatorowi elgra uwagi faktycznie mój błąd . Skoro już przegląda moj skromny wątek osoba tej rangi to wielka prośba nad pochyleniem się i przetłumaczeniem całkowicie tekstu za co z góry dziękuję ( wiem nie jest łatwy , gdyby tak było sam bym go przetłumaczył i nie prosił się ...

Dziękuje, tak moja prababcia i pradziadek mieszkali w radziejowicach

Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu numer 149
Jan Derucki imię ojca Franciszek , imię i nazwisko matki Helena Przyjemska
Emma Derucka imię ojca Gustaw , imię i nazwisko matki Maria Kusikowska
Parafia Żyrardów 1909

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=2&zs=1265d&sy=146&kt=2&plik=148-149.jpg ...

Witam,
Bardzo proszę dodatkowe informację
Emma Alwina Tonn
Imię ojca -Edward , imię i nazwisko matki Anna Marianna Kopecka, 1885 parafia Pułtusk, miejscowość Marianowo,
Akt 66
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0090d&sy=1885&kt=1&plik=063-066.jpg#zoom=2&x=0&y=0
Zozumiem że teraz Pani ...