Witam,

poproszę o pomoc w odczytaniu aktu numer 17 (link >>

w szczególności chodzi mi o dane Pana Młodego Michała Parzycha, odczytuję, że był żołnierzem, ale chciałbym dowiedzieć się więcej o tym Ciężko mi rozczytać to pismo niestety

Dziękuję za pomoc,

Jacek

No racja, USC, przepraszam, nowicjuszem jestem. Odnośnie błędów, wziąłem do ręki akt zgonu babci i tam jej mama jest zapisana jako Antonina Sudzowiecka a nazywała się Suchowiecka :) I to akt urzędowy jest hehe.

A zastanawia mnie jeszcze ten Mateusz Jurga, który urodził się we wsi Łuka gm. Rozogi ...

Dzięki wielkie! Zauważyłem tę zależność. Prawdopodobieństwo graniczące z pewnością. Ponadto zgadza się wiek Rozalii Sucheckiej i Rozalii Suchowieckiej (doszedłem do tego analizując akty urodzenia ich dzieci) Jutro jeszcze poczytam, na szczęście zdarza się j. polski.


A tak z Waszego doświadczenia ...

GrzeS, też zapisałem w odręcznych notatkach datę 1873, więc wszystko musi się zgadzać, dzięki!

edit: Ostatnie pytanie:

Tu link do informacji o ślubie Rozalii Sucheckiej z Michałem Parzychem z 1860 roku (NR 17) KLIK>>

, czyli tej, która może być też Rozalią Suchowiecką, której poszukuję.

Tu link ...

Niestety wyedytowałem wpis dotyczący Rozalii Suchowieckiem, za co przepraszam. Arek, też to podejrzewam, to dobry trop

Cześć, dziękuję wszystkim za cenną pomoc. Zgadza się, Marianna Jurga urodziła się w 1862 roku we wsi Surowe w parafii Myszyniec. Niestety ta świetna strona nie zawiera rekordów z tego roku z parafii Myszyniec, dlatego mój ślad się urwał.

Co do Mateusza Jurgi, to nie jest to ten, który poślubił ...

Witam, potrzebuję pomocy w przetłumaczeniu poniższego aktu ślubu (małżeństwa):

Nr aktu 10 ; miejscowość Krukowo, parafia Zaręby ; 25 czerwca 1883 r. ; para młoda - Walenty Suchowiecki (urodzony Krukowo), Marianna Jurga.

link do aktu >>

Imiona rodziców pary młodej: Walenty Suchowiecki - syn ...

Cześć,

buduję swoje drzewo i udało mi się cofnąć do roku 1858 roku, w którym w Krukowie (parafia Zaręby) urodził się mój pra pra dziadek - Walenty Suchowiecki. Walenty Suchowiecki był synek niezamężnej Rozalii Suchowieckiej. 25 czerwca 1883 roku w parafii Zaręby ożenił się z Marianną Jurga. Z ...