Znaleziono 46 wyników

autor: Weronika_Marianne
śr 05 lip 2017, 09:19
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Bobrowniki, Kaski, Pułtusk, Warszawa
Odpowiedzi: 52
Odsłony: 1923

Akt urodzenia Kaczmarczyk - Pułtusk 1907 - OK

U, 249, Pułtusk 1907; Henryk Kaczmarczyk

Ojciec: Adam Kaczmarczyk (34 l.), rolnik z Grabówki

Matka: Weronika Gietka (22 l.)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=2215&y=0

Serdecznie dziękuję,
Weronika
autor: Weronika_Marianne
wt 04 lip 2017, 12:20
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Bobrowniki, Kaski, Pułtusk, Warszawa
Odpowiedzi: 52
Odsłony: 1923

Akt urodzenia Majchrzak - Bobrowniki 1903 - OK

U, nr 289; Massów, Bobrowniki 1903; Marianna Majchrzak

Ojciec - Jan Majchrzak (ok. 34 l; wyrobnik?) , Matka - Helena Jońska


http://szukajwarchiwach.pl/35/1648/0/1. ... 9xA876aCeA

Serdeczności,
Weronika
autor: Weronika_Marianne
wt 20 cze 2017, 19:57
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Bobrowniki, Kaski, Pułtusk, Warszawa
Odpowiedzi: 52
Odsłony: 1923

Akt ślubu Komorowski Plaskacz - Miedźno 1893 - OK

M, 21, Miedźno, 31.01.1893, Franciszek Komorowski i Zuzanna Plaskacz

rodzice młodego: Jan i Katarzyna Chudaszek

rodzice młodej: Łukasz i Marianna Makles

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

Serdeczności,
Weronika
autor: Weronika_Marianne
pt 21 kwie 2017, 21:16
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Bobrowniki, Kaski, Pułtusk, Warszawa
Odpowiedzi: 52
Odsłony: 1923

Akt ślubu Klepacz Kierzkowska - Kaski 1871 - OK

M, 36, Kaski, 1871 rok; Jan Klepacz i Marianna Kierzkowska (lat 42, wdowa po Józefie Jarkiewiczu)

Rodzice Pana Młodego: Marcin Klepacz i Zofia Białkowska

Rodzice Panny Młodej: Paweł Kierzkowski i Rozalia Byczak

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,210522,10

Pięknego weekendu,
Weronika
autor: Weronika_Marianne
wt 21 mar 2017, 18:53
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Bobrowniki, Kaski, Pułtusk, Warszawa
Odpowiedzi: 52
Odsłony: 1923

Akt urodzenia Sągol - Ryki 1893 - ok

U, 130, Swaty par. Ryki, 1893 - Zofia Sągol

Ojciec: Michał Sągol
Matka: Józefa Tarka (? z Tarków)

http://szukajwarchiwach.pl/35/1914/0/2. ... Nu9lg0yK6Q

Dziękuję,
Weronika
autor: Weronika_Marianne
wt 21 mar 2017, 18:39
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: "Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)
Odpowiedzi: 3438
Odsłony: 274942

Dziękuję Wam miłe Panie, to się potwierdza z tym co wypatrzył mój Mąż.

Serdeczności,
Weronika
autor: Weronika_Marianne
wt 21 mar 2017, 18:26
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: "Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)
Odpowiedzi: 3438
Odsłony: 274942

Znów mam kłopot (do tego jakość marna, niestety, bo Pani Urzędnik nie wiedzieć czemu wszystko wysyła mi mmsem, za to za darmo ;) ).

Chodzi mi o wyłącznie o nazwisko Zofii z... (mam kilka typów, ale nie chcę niczego sugerować, zanim poznam Wasze zdanie).

https://goo.gl/photos/dAkMnWsYZSwTDywV9 ...
autor: Weronika_Marianne
wt 21 mar 2017, 13:02
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Bobrowniki, Kaski, Pułtusk, Warszawa
Odpowiedzi: 52
Odsłony: 1923

Akt urodzenia Filipek - Kock. - 1887 - ok

U, 20, Kock, 1887; Aleksander Filipek

syn Stanisława Filipka i Agnieszki Wojtowicz

http://szukajwarchiwach.pl/35/1842/0/2. ... 4vKfa38kYw

Dziękuję ślicznie,
Weronika
autor: Weronika_Marianne
pn 20 mar 2017, 20:13
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: "Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)
Odpowiedzi: 3438
Odsłony: 274942

Dziękuję Ci pięknie, Radku.

Weronka
autor: Weronika_Marianne
pn 20 mar 2017, 16:01
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: "Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)
Odpowiedzi: 3438
Odsłony: 274942

Konia z rzędem temu, kto mi podpowie co to za nazwisko męża Stefanii: Piotr ...??? I data to 28 marca (?) 1921?

Będę bardzo wdzięczna za pomoc:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=8&zs=9264d&sy=135&kt=1&plik=0503-0506.jpg#zoom=1&x=51&y=373 - akt 503 - lewy, górny róg

Weronka
autor: Weronika_Marianne
pn 20 mar 2017, 15:54
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: "Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)
Odpowiedzi: 3438
Odsłony: 274942

Ja to, Marku, widzę tak: Działo się w Szreńsku dnia 26 listopasa/8 gru 1846 roku o godzinie 1 popołudniu, stawił się Antoni Przelewicz (?) obywatel w Szreńsku zamieszkały lat 36 mający (...tu świadkowie) i okazał nam dziecię płci męskiej urodzone w Szreńsku dnia 22 listopada/4 gru roku bieżącego o ...
autor: Weronika_Marianne
pn 20 mar 2017, 15:32
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Bobrowniki, Kaski, Pułtusk, Warszawa
Odpowiedzi: 52
Odsłony: 1923

Akt urodzenia Jarkiewicz - Warszawa Wsz. Św. - 1885 - OK

U, 449, Warszawa Wszystkich Św., 1885; Janina Jarkiewicz

Rodzice: Roman Jarkiewicz i Anna Jaworska

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=1734&y=0

Serdeczności,
Weronika
autor: Weronika_Marianne
pn 20 mar 2017, 15:25
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Bobrowniki, Kaski, Pułtusk, Warszawa
Odpowiedzi: 52
Odsłony: 1923

Akt urodzenia Jarkiewicz - Warszawa Wsz. Św. - 1891

U, 348, Warszawa Wszystkich Św., 1891; Stanisława Jarkiewicz

Rodzice: Zygmunt Jarkiewicz i Józefa Mirecka

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=21&y=962

Pozdrawiam,
Weronika
autor: Weronika_Marianne
ndz 19 mar 2017, 22:09
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Bobrowniki, Kaski, Pułtusk, Warszawa
Odpowiedzi: 52
Odsłony: 1923

Akt ślubu Jarkiewicz Jaworska - Warszawa 1884 - ok

M, 50, Warszawa Wszystkich Św., 1884 - Celestyn Roman Jarkiewicz i Anna Natalia Jaworska

rodzice młodego: Józef Jarkiewicz i Małgorzata Kamińska

rodzice młodej: Wojciech Jaworski i Józefa Pocztowicz

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=8&zs=9264d&sy=308&kt=1&skan=050.jpg#zoom=1&x=112&y=92 ...
autor: Weronika_Marianne
ndz 19 mar 2017, 16:57
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Bobrowniki, Kaski, Pułtusk, Warszawa
Odpowiedzi: 52
Odsłony: 1923

Akt urodzenia Jarkiewicz -Warszawa 1882- OK

U, 548, Warszawa Wszystkich Świętych, 25.04.1882; Helena Jarkiewicz

Rodzice: Franciszek Jarkiewicz (29 l.) i Anna Klepacz (26 l.)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=0&y=1026

Dziękuję,
Weronika

Wyszukiwanie zaawansowane