Znaleziono 30 wyników

autor: Wojaczek_Marcin
czw 02 sty 2025, 18:14
Forum: Nasze drzewa, Programy genealogiczne, Monografie o rodzinach
Temat: Problem z imionami starszych przodków
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 2997

Re: Problem z imionami starszych przodków

Nie ma powodów by mocno promować jakieś konkretne rozwiązanie.
Bardziej martwi określenie (na XIX i XX wiek) "starsi przodkowie" niż Grzegorz (pomimo zapisu Gregor) czy ew. odwrotnie "Gregor" (pomimo np listów z podpisem "Grzegorz") bo "tak było w AU i to jest jedyne poprawne i możliwe".

Masz ...
autor: Wojaczek_Marcin
czw 02 sty 2025, 13:25
Forum: Nasze drzewa, Programy genealogiczne, Monografie o rodzinach
Temat: Problem z imionami starszych przodków
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 2997

Problem z imionami starszych przodków

Mam pewien problem z podejściem do zapisywania w drzewie genealogicznym imion starszych przodków i chciałbym się dowiedzieć, jakie jest Wasze zdanie na ten temat.

Moja rodzina pochodzi ze Śląska, dlatego większość starszych przodków (z XIX i XX wieku) w aktach było zapisywanych po niemiecku, a ...
autor: Wojaczek_Marcin
czw 09 kwie 2020, 13:44
Forum: Nasze drzewa, Programy genealogiczne, Monografie o rodzinach
Temat: Projekt genealogiczny - prośba o pomoc
Odpowiedzi: 19
Odsłony: 12651

Jestem programistą z zawodu i genealogiem amatorem.
No to widzę, że profil mamy identyczny, bardzo mi miło ;)

Stworzyłem aplikację internetową do wyświetlania i przeglądania drzewa genealogicznego.
Tutaj jest wątek na temat mojej aplikacji:
Widziałem też ten Twój wątek i muszę przyznać, że ...
autor: Wojaczek_Marcin
śr 08 kwie 2020, 11:47
Forum: Nasze drzewa, Programy genealogiczne, Monografie o rodzinach
Temat: Projekt genealogiczny - prośba o pomoc
Odpowiedzi: 19
Odsłony: 12651

Re: Projekt genealogiczny - prośba o pomoc

znajdź wątek, w którym były omawiane braki w istniejących programach
chyba, że chodzi o badanie ilościowe
Bardzo chętnie zapoznam się również z tym wątkiem, choć chyba nie jestem w stanie go znaleźć - czy chodziło o ten? https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-71507.phtml

Jak jesteś ...
autor: Wojaczek_Marcin
wt 07 kwie 2020, 18:41
Forum: Nasze drzewa, Programy genealogiczne, Monografie o rodzinach
Temat: Projekt genealogiczny - prośba o pomoc
Odpowiedzi: 19
Odsłony: 12651

Projekt genealogiczny - prośba o pomoc

Drodzy Panowie, już precyzuję o jaki dokładnie projekt tu chodzi! Możliwe, że tak pobieżny opis faktycznie nie pozwalał zbyt dokładnie odpowiedzieć na moje pytania, ale muszę przyznać, że wiele interesujących odpowiedzi już otrzymałem, więc bardzo mnie to cieszy, że są osoby chętne do pomocy :)

Co ...
autor: Wojaczek_Marcin
pn 06 kwie 2020, 19:57
Forum: Nasze drzewa, Programy genealogiczne, Monografie o rodzinach
Temat: Projekt genealogiczny - prośba o pomoc
Odpowiedzi: 19
Odsłony: 12651

Projekt genealogiczny - prośba o pomoc

Witam Was bardzo serdecznie!

Pracuję obecnie nad pewnym projektem genealogicznym i bardzo przydałaby mi się pomoc każdego, kto interesuje się tym tematem. Przygotowałem szybką, anonimową ankietę (4 krótkie pytania) i chciałbym prosić każdego z Was o jej uzupełnienie :) Wyniki będą mi bardzo pomocne ...
autor: Wojaczek_Marcin
sob 07 mar 2020, 22:23
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Fragment pod aktem urodzenia - OK
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 330

Fragment pod aktem urodzenia

Dziękuję pięknie ;)
autor: Wojaczek_Marcin
pt 06 mar 2020, 23:39
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Fragment pod aktem urodzenia - OK
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 330

Fragment pod aktem urodzenia - OK

Witam!

Bardzo bym prosił o pomoc w przetłumaczeniu tego zapisu, który widnieje w akcie urodzenia, zaraz poniżej wypisanego imienia dziecka (w tym akcie była to Marta, natomiast jej urodzenie zgłosił wypisany tu w tym fragmencie Alojs Tront). Mam przypuszczenie że to dziecko to wnuczka Alojsa i ...
autor: Wojaczek_Marcin
czw 13 lut 2020, 18:35
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Jaki to status, zawód? j. niemiecki
Odpowiedzi: 651
Odsłony: 84904

Super, dziękuję ślicznie :)
autor: Wojaczek_Marcin
śr 12 lut 2020, 22:27
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Jaki to status, zawód? j. niemiecki
Odpowiedzi: 651
Odsłony: 84904

Witam!

Czy mógłby ktoś pomóc z przetłumaczeniem tego zawodu mojego przodka, Jana Tront?
https://i.ibb.co/hHJ8pBZ/zawod.png

Pozdrawiam!
autor: Wojaczek_Marcin
czw 02 sty 2020, 14:49
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Jakie to imię/nazwisko? j. niemiecki
Odpowiedzi: 335
Odsłony: 60391

Pięknie dziękuję! :)
autor: Wojaczek_Marcin
pt 27 gru 2019, 17:32
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Jakie to imię/nazwisko? j. niemiecki
Odpowiedzi: 335
Odsłony: 60391

Dzięki wielkie! Gdyby ktoś mógł jeszcze pomóc przy pozycji nr 2 i ewentualnie potwierdzić to co napisał Mateusz, to byłoby super :)
autor: Wojaczek_Marcin
pt 27 gru 2019, 13:11
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Jakie to imię/nazwisko? j. niemiecki
Odpowiedzi: 335
Odsłony: 60391

Witam!
Bardzo proszę o pomoc w rozszyfrowaniu imion:
1) https://zapodaj.net/b4f83fdabe159.png.html
2) https://zapodaj.net/3ca16bdc9d938.png.html - tutaj mamy dwie osoby i wydaje mi się że pierwsze imię pierwszej osoby to Franz, a drugie drugiej to Joachim, ale nie mam pojęcia jakie mogłyby być te ...
autor: Wojaczek_Marcin
czw 31 maja 2018, 12:57
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt urodzenia - fragment - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 120

Akt urodzenia - fragment - OK

Witam,

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu tego fragmentu na samym dole aktu urodzenia. Wiadome wyrazy to imię Constatnin oraz nazwiska Heliś i Zebuth.

Obrazek

Pozdrawiam,
Marcin
autor: Wojaczek_Marcin
czw 10 maja 2018, 19:06
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Imię i nazwisko - próba rozczytania - OK
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 275

Faktycznie, dziękuję! :)

Wyszukiwanie zaawansowane