Mój pradziadek nazywał się Jan Michałowski. Urodził się w Drupii, parafia Skórzec. Ożenił się z Aleksandrą Kacprzyk i mieszkał w Stoczku Węgrowskim.

Pozdrawiam,
Łukasz

Stukrotne dzięki! Szukam dalej. Jesteście niesamowici!
Dziękuję,
Łukasz



Edit: do moderatora: Mam nadzieję, że już wszystko ok. Zmieniłem tytuł wątku.

Cześć,
Czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia mojego pradziadka?

Wg mnie, wpisano tam nieco inne nazwisko ("Michalan?"), ale wiem, że to błąd piszącego i że ten akt dotyczy właśnie mojego pradziadka, Jana Michałowskiego. Nazwa miejscowości, to zapewne Drupia.

Jeżeli jest taka możliwość ...