Dzień dobry,

W carskiej Rosji 26 listopada jest świętem św. Jerzego. Był obchodzony przez wszystkich, którzy otrzymali krzyż św. Jerzego. Być może twój pradziadek otrzymał ten krzyż. Istnieją bazy danych wszystkich osób, którym przyznano krzyż św. Jerzego. Możesz szukać.

http://cavalier ...

Pisarz mógłby napisać nazwisko ze słuchu.

Zofia Fors zmarła w 1826 roku, w Głazowie. Odległość od Glazowa do Nowy Korczyn - 85 km.

Analiza listy nie będzie rodzić miejsce. Wyszukiwanie w bazie danych (http://1914.svrt.ru) pokazuje nazwa Karol (Кароль) popularna w Polsce I rosyjski gubernia - Kijówska, Podolska, Wołyńska, nazwa Karl (Карл) - Inflanckoy, Kurlandzka, Wileńska…. Wśród tych miejsc nazwisko Furs popularno (http ...

Pamiętać o Furs. Niestety - w języku rosyjskim. http://ru.rodovid.org/wk/Род:Фурсы

Nazwisko «Furs» utworzone od tatar nazwy. See https://pl.wikipedia.org/wiki/Wąż_(herb_szlachecki) ...Wąż II[9][10]– Herbowni: Cichowski, Furs, Żyrkiewicz... . Ta nazwisko jest popularny na Białorusi, Ukrainie i w Rosji.