Bardzo dziękuję!

Szanowni Państwo,

czy ktoś z Państwa zechciałby mi pomóc w przetłumaczeniu/odczytaniu dopisku do aktu urodzenia mojego prapradziadka Teodora Gorysia? Dopisek znajduje się pod jego imieniem. Nie mam pojęcia dlaczego nazwisko jest wzięte w cudzysłów.

Z góry bardzo dziękuję,
Ania Czech


Poniżej ...