Dzięki za tekst.
Obecnie zmagam się z czymś takim. Np. "Waszczuki" przerobili się na synów Wawrzyńca czyli Waśka nazywanego Zasadny. W aktach to brzmi mniej więcej tak: "Katarzyna Waśkowna Zasadnianka córka Waśka Łukaszuka rzeczonego Zasadny i Jadwigi Mateuszanki". A jeszcze jak proboszcz ...