Dziękuję za odpowiedź. Właśnie tego typu informacji szukałem. Po pierwsze, jeśli chodzi o pseudonim, jest to ciekawe, ponieważ niektórzy potomkowie Grzegorza zaczęli używać innych pseudonimów. Na przykład jego wnuk Kacper i być może syn Tomasz zaczęli używać pseudonimu Wilk. Przypuszczam, że z ...

Chcę dowiedzieć się więcej o moich przodkach z Jabłonii Uszyńskiej. Konkretnie szukam, kim byli rodzice Grzegorza Jabłońskiego (był on ojcem Tomasza Jabłońskiego, mojego przodka, który urodził się w 1763 r. w Jabłoniach Uszyńskich). Grzegorz zmarl w Uszyńskiej w 1783 r.
Też chciałbym znaleźć jakie ...

Dobry dzień,

Moja babcia pochodzi z tych okolic. Jedna z moich prababek pochodziła z rodziny Pułaskich. Nazywała się Helena Pułaska i wyszła za Jana Zdrodowskiego w 1793 roku. Nie mam jej metryki urodzenia, ale wiem, że jej ojcem był Mateusz, a matką prawdopodobnie Marianna Szymborska. Ślub wzięli ...

Witam,

Szukam następującego artykułu:

Wołpiuk Edyta, Dzieje wsi Pszczółczyn od XVI do XX wieku. Praca magisterska. Uniwersytet w Białymstoku, 2005. Promotor prof. dr hab. Hanna Konopka

Nie udało mi się znaleźć na Internecie i nie mogę znaleźć sposobu aby skontaktować się z autorem. Miałem ...

Witam,

Znalazłem dwa akty urodzenia moich przodków z XVIII wieku. W tekście są one oznaczone jako „sublitorum” lub "sublites" szlachcica. W jednym z aktów skreślono „laboris” i zastąpiono je „sublitorum”. W innych „laboris” wciąż tam jest, ale w następnym zdaniu są one określane jako „sublitorum ...

Hello,

I need some help with a full translation of this marriage record from Russian into Polish or English.

If anyone could help me out, I'd really appreciate it.

It is act 31 from the Poswietne parish, 1896.

https://szukajwarchiwach.pl/4/1524/0/-/ ... DYm1YLeTag

Can someone help me translated this record into English or Polish?
Record number 80

thank you.


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1271&y=956

Could someone translate these russian death records into english or polish? It wound be greatly appreciated.

Thanks,
Patryk

Act 15

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=15&zs=0524d&sy=4500&kt=20&plik=013-018.jpg#zoom=2.25&x=125&y=2348

Act 8

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar ...

Hello,

Could someone kindly translate everything in this Russian Marriage Record into English or Polish. Every detail helps here. The act number is 13.

I thank you for your time.

-Pat

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=15&zs=0524d&sy=3500&kt=5&plik=012-013.jpg#zoom=2&x=2768&y=102

Thanks so much.

What does hostess mean?

Hello,

Could someone translate this for me to polish or English from Russian? It is number 56. I am looking for the deceased parents and any other information.

Regards,
Pat

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=15&zs=0524d&sy=4500&kt=16&plik=054-059.jpg#zoom=1.5&x=485&y=2638

Witam,
Szukam informacje o rodzinie Hajduczenia. Prawie nic wiem na temat tej rodziny lub nazwiska oprocz ze moj dziadek sie przyprowadzil do Bialegostoku z cala rodzina w trakcie drugie wojny od kresow. Kiedys slyszalem ze oni byly z Wolynia (ale nie wiem tak ladnie gdzie) i ze oni ucekli w czasie ...

Hello,

Can someone translate this from Latin to English or Polish? It is number 37, Villa Oliszna.
Czy ktos moze przetlumaczyc akt ozanczony 37 na jezyk polski albo angielski?

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/APH-Wilno/ArchidiakonatBialostocki/ArchBialostocki_WM17_1824b-1825a_p1/Choroszcz/1 ...

Przyglad pana jest ciekawy. Moze tak sie stalo ale tez sa ciekawe roznicy w moim przypadku. Mialem okazje rozmawiac z babcia Solowianiuk i ona mi powiedziala ze wszycy z jej rodziny, nawet dzisaj, pisal Solowianiuk Turowski na documentach ale nie wie dlaczego. Na dodatek, wszycy z wsi mowil na nich ...

Jerzy,

Dziekuje za hypotezije. Ja tez tak pomyslalem. Ale sadze ze sprawa nie jest taka prosta. Czy pan pamieta malzenstwo Jozefa Turowskiego I Marianna Kropiewnickiej w kobylnie w 1869 roku? W 1873 (katalogszlachty) sie urodzil im syn, Konstanty, juz spisany jako Solowianiuk

SOŁOWIANIUK Konstanty ...