Znaleziono 31 wyników

autor: adrian_ryczkowski
wt 01 paź 2024, 03:05
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Węgrów ...
Odpowiedzi: 45
Odsłony: 1572

Link do pliku poprawiony.
Niestety nie mogę podać bezpośredniego linku do źródła, gdyż tylko taki plik jpg swego czasu otrzymałem.

Pozdrawiam
Adrian Ryczkowski
autor: adrian_ryczkowski
pn 30 wrz 2024, 04:17
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Węgrów ...
Odpowiedzi: 45
Odsłony: 1572

Akt Urodzenia, Wygaś - 1897, - OK

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Wincentego Wygaś z 1897 roku, wpis 861.

https://drive.google.com/file/d/1faaiD3 ... sp=sharing

Z góry dziękuje
Adrian Ryczkowski
autor: adrian_ryczkowski
sob 05 paź 2019, 05:36
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Prosba o przetlumaczenie kartka pocztowa z obozu.
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 250

Prosba o przetlumaczenie kartka pocztowa z obozu.

Witam,
Prosze o przetlumaczenie tresci kartki pocztowej wyslanej przez mojego Dziadka do swojej mamy, a mojej Prababci.


https://drive.google.com/file/d/0B9wk7QHJWXKgc04zY3B3bk5ESFQ3bEpUOVVBemd1REhKWkdF/view?usp=sharing

https://drive.google.com/file/d ...
autor: adrian_ryczkowski
sob 23 mar 2019, 06:08
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Węgrów ...
Odpowiedzi: 45
Odsłony: 1572

akt slubu Tomasz Otrebski Agata Podstawska 1887 Bedzin OK

Witam,
Prosze o pomoc w przetlumaczeniu ponizszego aktu zawarcia malzenstwa przez Tomasza Otrebskiego z Agata Podstawska.
Akt nr 39

https://drive.google.com/file/d/1DKguOH ... sp=sharing

Dziekuje
Adrian Ryczkowski
autor: adrian_ryczkowski
sob 23 mar 2019, 05:39
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Węgrów ...
Odpowiedzi: 45
Odsłony: 1572

akt urodzenia Aurelia Otrebska 1889 Bedzin

Witam,
Prosze o przetlumaczenie ponizszego aktu urodzenia nr 724 Aurelii Otrebskiej c. Tomasza i Agaty z Podstawskich.

https://drive.google.com/file/d/1xWKI3P ... sp=sharing

Dziekuje
Adrian Ryczkowski
autor: adrian_ryczkowski
ndz 17 mar 2019, 05:07
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Węgrów ...
Odpowiedzi: 45
Odsłony: 1572

Akt urodzenia, Antoni Łebek, Bedzin/Sosnowiec 1886 OK

Witam,
Ponownie prosze o przetlumaczenie ponizszego aktu urodzenia nr 284 Antoniego Łebek.
https://drive.google.com/file/d/1xWKI3P ... sp=sharing
Dziekuje
Adrian Ryczkowski
autor: adrian_ryczkowski
sob 09 mar 2019, 06:27
Forum: Posiadam listę, wykaz
Temat: Okręg Radomsko-Kielecki Armii Krajowej "JODŁA"
Odpowiedzi: 134
Odsłony: 51438

Witam,
Prosze o sprawdzenia nazwiska Ryczkowski Jozef.
Dziekuje
Adrian
autor: adrian_ryczkowski
sob 09 mar 2019, 06:19
Forum: Posiadam listę, wykaz
Temat: Węgrów, dzieje miasta i okolic w latach 1441-1944
Odpowiedzi: 90
Odsłony: 28849

Witam,
Prosze o sprawdzenie nazwiska Ryczkowski.
Dziekuje i pozdrawiam
Adrian
autor: adrian_ryczkowski
sob 14 kwie 2018, 21:00
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prosba o przetlumaczenie aktu chrztu nr 346
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 148

Prosba o przetlumaczenie aktu chrztu nr 346

Witam,
Prosze o przetlumaczenie poznizeszego aktu chrztu nr 346
Zablocie, Antoni i Anna Zablocki

https://drive.google.com/file/d/1iEScTy ... sp=sharing

Dziekuje
Pozdrawiam
Adrian Ryczkowski
autor: adrian_ryczkowski
śr 21 mar 2018, 05:02
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Węgrów ...
Odpowiedzi: 45
Odsłony: 1572

akt ur Jozef Ryczkowski s Jana i Tekli z Kostrzwow 1899 OK

Witam,
Prosze o przetlumaczenie ponizszego aktu urodzenia Jozefa Ryczkowskiego s Jana i Tekli z Kostrzwow

https://drive.google.com/file/d/1_knDkv ... sp=sharing

Pozdrawiam
Adrian Ryczkowski
autor: adrian_ryczkowski
czw 09 lis 2017, 05:15
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Węgrów ...
Odpowiedzi: 45
Odsłony: 1572

Akt zgonu Marianny Ryczkowskiej 1880 OK

Witam,
Prosze o przetlumaczenie aktu zgonu Marianny Ryczkowskiej wdowy po Piotrze Ryczkowskim 1880r

https://drive.google.com/file/d/0B9wk7Q ... sp=sharing

Pozdrawiam
Adrian Ryczkowski
autor: adrian_ryczkowski
wt 31 paź 2017, 04:16
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Węgrów ...
Odpowiedzi: 45
Odsłony: 1572

Akt zgonu Joanny Ryczkowskiej c.Józefa i Marianny 1880r OK

Witam
prosze o przetlumaczenie aktu zgonu Joanny Ryczkowskiej c.Józefa i Marianny 1880r

https://drive.google.com/file/d/0B9wk7Q ... sp=sharing

Dziekuje
Pozdrawiam
Adrian Ryczkowski
autor: adrian_ryczkowski
wt 31 paź 2017, 04:08
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Węgrów ...
Odpowiedzi: 45
Odsłony: 1572

Akt zg Władysława Ryczkowskiego s.Józefa i Marianny 1882 OK

Witam
Prosze o przetlumaczenie Aktu zgonu Władysława Ryczkowskiego s.Józefa i Marianny 1882r

https://drive.google.com/file/d/0B9wk7Q ... sp=sharing

Pozdrawiam
Adrian Ryczkowski
autor: adrian_ryczkowski
wt 31 paź 2017, 04:05
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Węgrów ...
Odpowiedzi: 45
Odsłony: 1572

Akt ur.Władysława s.Józefa i Marianny 1881r OK

Witam,
Prosze o przetlumaczenie aktu ur Władysława s.Józefa i Marianny 1881r

https://drive.google.com/file/d/0B9wk7Q ... sp=sharing

Dziekuje
Adrian Ryczkowski
autor: adrian_ryczkowski
ndz 29 paź 2017, 15:13
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Węgrów ...
Odpowiedzi: 45
Odsłony: 1572

Akt ur.Zuzanna Ryczkowska córka Michała 1884r

Przepraszam, ale podpiety link dotyczy Marianny a nie Zuzanny.
Ponizej zamieszczem prawidlowy link do skanu akt ur.Zuzanna Ryczkowska córka Michała 1884r, Parafia Wegrow.

https://drive.google.com/file/d/0B9wk7Q ... sp=sharing

Dziekuje
Adrian Ryczkowski

Wyszukiwanie zaawansowane