Dzień dobry !
Elu!
Bardzo dziękuję za poprawki, jak również za wskazówkę do dalszych poszukiwań.
Prawdopodobnie to był ten sam Słomczyński, co w Kaliszu, ponieważ tam akta jego kancelarii kończą się w 1910,
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/zespol/-/zespol/21845
natomiast w Ciechanowie są ...

Dzień dobry !
Po dłuższej nieobecności znowu się zalogowałem.

Znajomy z sąsiedniej wsi poprosił mnie o pomoc w ustaleniu pochodzenia jego rodziny. To akurat było proste, natomiast chciał pewien akt z rosyjskiego przetłumaczyć, ze względu na pewne uwarunkowania, nazwijmy je, rodzinno-prawne ...

Dzień dobry !
Z tym rodzeństwem, najstarszymi braćmi, mogło być różnie. Np. I wojna światowa mogła skutecznie zatrzeć ślady.
Jeden z chłopców poszedł do wojska i zaginął, drugi wyjechał do Ameryki i zaginął, trzeci zmarł w dzieciństwie albo miał chorobę psychiczną - temat tabu. Czwarty na wojnie ...

Dzień dobry !
Jeżeli alkoholizm jest chorobą, to takie zachowanie może być również traktowane jako pewna forma choroby.
I wówczas można takiemu człowiekowi współczuć, bo nie wiem czy to się leczy i da się tego w ogóle pozbyć. Niech się fachowcy wypowiedzą.

Ale jeżeli, to co opisujesz Michale ...

Witam !

W mojej rodzinie (tej części warszawskiej) pewna pani, wdowa, wychodzi za mąż w roku 1843 mając lat, wg aktu, trzydzieści dwa (32), za kawalera mającego lat li tylko dwadzieścia trzy (23).
Ale jej pierwszy ślub był w roku 1826 i miała wtedy lat dwadzieścia cztery (24) nieukończone.
Dlaczego ...

No i znowu "pyskówka" z Twoim udziałem.

Człowieku, o co Tobie chodzi ?
Napisałem krótko w pierwszym poście, czego oczekuję i podałem krótkie wyjaśnienie. Ktoś, kto może pomóc, być pomoże. Ale nie Ty. I na pewno nie liczyłem na Ciebie. Jest tysiące innych ludzi, którzy czytają te posty.

Tobie wisi ...

Czepiasz się. Albo chcesz pomóc albo nie. Albo masz wiedzę o tym albo nie.
Wiem, że budynki, które przetrwały Powstanie, mogły zostać później wyburzone.
I tak pewnie było z Lesznem 9.
Ale mi bardziej chodzi o zdjęcia sprzed wojny.

Tak, wiem. Ale jak na razie nic nie znalazłem. Stąd ta prośba o pomoc.

Nie znalazłem takiej informacji, ale wydaje się, że na zdjęciu z 1945 jest trochę zasmolony i dach jakby inny. No właśnie dlatego potrzebuje informacji.

Witam !

Czy ktoś z forumowiczów może posiada zdjęcie (lub może załączyć link do takiego zdjęcia) domu przy ul Leszno 9 w Warszawie. Tego domu obecnie nie ma, spłonął w Powstaniu i chyba później nie został odbudowany lub został rozebrany. Poszukuję informacji.
Zaznaczam, że znam dwa zdjęcia z ...

Tak, racja. Poprawiłem.
Proszę o uzupełnienie końcowej części aktu.

Dziękuję za tłumaczenie.
Czyli akt po polsku ten by brzmiał w ten sposób:

Działo się w Warszawie w parafii Narodzenia NMP dziewiętnastego lutego (trzeciego marca) tysiąc osiemset siedemdziesiątego dziewiątego roku o godzinie czwartej po południu. Stawili się Andrzej Kordek i Józef Konopiński, obaj ...

Dziękuję za uzupełnienie:

Proszę o przetłumaczenie:
Rok 1879 - Anna Wietrzyńska - akt zgonu nr 141 - Warszawa par. Narodzenia NMP

- plik 0136-0141 - zespół 1217d - AP Warszawa
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1021&se=&sy=1879b&kt=3&plik=136-141.jpg&x=3334&y=2462&zoom=1.25

- plik ...

Dziękuję za tłumaczenie.
Czyli akt po polsku ten by brzmiał w ten sposób:

Działo się w Warszawie w parafii Narodzenia NMP 31 maja (12 czerwca) tysiąc osiemset siedemdziesiątego drugiego roku o godzinie 5 po południu. Stawili się Antoni Skonieczny i Kazimierz Borowski, urzędnicy zamieszkali w ...

Witam !
Dziękuję za poprzednie tłumaczenie. Chapeau bas dla tłumacza Artura( Bagins).

Proszę o przetłumaczenie:
Rok 1872 - Jan Wietrzyński - akt zgonu nr 299 - Warszawa par. Narodzenia NMP

- plik 298-303 - zespół 1217d - AP Warszawa
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1021&se=&sy=1872 ...