Witam,

bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa Mateusza Michalaka i Marianny Górczyńskiej z domu Strycharczyk, z Parafii Łęki Kościelne 1915 r. nr 3.
Znane miejscowości: ona urodzona Zajrzew par. Dmosin zamieszkała Pawłowice
Po pierwszym mężu Kasińska

https://metryki.genealodzy.pl ...

Witam,

bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa Jana Górczyńskiego i Marianny Kasińskiej z domu Strycharczyk, z Parafii Łęki Kościelne 1911 r. nr 27.
Znane miejscowości: ona urodzona Zajrzew par. Dmosin zamieszkała Pawłowice

https://www.fotosik.pl/zdjecie/b7936645bc59ab0a

Z góry ...

Witam,
bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa Antoniego Kasińskiego i Marianny Strycharczyk z Parafii Oszkowice r. 1895. nr 9.
Znane miejscowości: on - Piaski, ona urodzona Zajrzew par. Dmosin zamieszkała Łazinek

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=11&zs=0189d&sy=1895&kt=2 ...

AP Łowicz

zamówiony skan alegatu - razem z przelewem w niecały tydzień na mailu (podana w zamówieniu parafia, rok i numer aktu)

pozdrawiam
Joanna

AP Łódź:

zamówione skany aktów po dwóch dniach na mailu (podana w zamówieniu parafia, rok i numer)

pozdrawiam
Joanna

Parafia Kutno-Łąkoszyn - wszystkie akty zgonu z 1876 (1-42) - zamiast skanów komunikat: " Nieprawidłowy link do zespołu. "

Pozdrawiam
Joanna

Witam,

Parafia Kutno-Łąkoszyn - akt zgonu - 1876 nr 8 - zamiast skanu komunikat
- Nieprawidłowy link do zespołu.

Pozdrawiam
Joanna

Proszę o korektę/uzupełnienie tłumaczenia aktu małżeństwa Michał Jóźwiak i Stanisława Łęcka, Parafia Kutno rok 1900 akt 45

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1537d&sy=1900&kt=2&plik=44-45.jpg#zoom=2.75&x=906&y=16

Moje próby przetłumaczenia poniżej. Największy problem - dane o ...