Znaleziono 15 wyników

autor: ma_ad
pt 14 gru 2018, 15:17
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Brudzew, Kalisz, Opatówek, Samarzew ...
Odpowiedzi: 27
Odsłony: 1000

Proszę o pomoc w odczytaniu danych z aktu zgonu Józefy Borowskiej, z domu Zawal.
Parafia Brudzew, 1910 r., akt nr 25

https://szukajwarchiwach.pl/11/660/0/-/ ... /#select69
autor: ma_ad
pt 04 maja 2018, 13:36
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Brudzew, Kalisz, Opatówek, Samarzew ...
Odpowiedzi: 27
Odsłony: 1000

Akt urodzenia - Wacław Piech, Radoryż 1908 r.

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 103 - dotyczy Wacława Piech, parafia Radoryż, 1908 r.
Rodzice: Ludwik Piech, Helena z Lechów

https://www.szukajwarchiwach.pl/62/206/ ... /#tabSkany
autor: ma_ad
pt 04 maja 2018, 12:53
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Brudzew, Kalisz, Opatówek, Samarzew ...
Odpowiedzi: 27
Odsłony: 1000

Akt urodzenia - Wawrzyniec Borowski - Chocz 1885 - OK

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 72 - dotyczy Wawrzyńca Borowskiego, parafia Chocz, 1885 r.

https://www.szukajwarchiwach.pl/11/665/ ... /#tabSkany
autor: ma_ad
ndz 08 paź 2017, 17:44
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Brudzew, Kalisz, Opatówek, Samarzew ...
Odpowiedzi: 27
Odsłony: 1000

Akt ślubu Jan Biedak i Józefa Adamczewska - Kalisz, 1885 -OK

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu nr 12 Jana Biedaka z Józefą Adamczewską, Kalisz, par. św. Mikołaja, 1885 r.

http://szukajwarchiwach.pl/11/691/0/-/4 ... 8OaA-XhM0Q
autor: ma_ad
wt 01 sie 2017, 15:48
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Brudzew, Kalisz, Opatówek, Samarzew ...
Odpowiedzi: 27
Odsłony: 1000

Akt urodzenia - Helena Borowska - Szamarzewo, 1879 - OK

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 52 dot. Heleny Borowskiej ur. w 1879 r. w Szamarzewie, wieś Rataje

http://szukajwarchiwach.pl/54/805/0/6.1 ... /#tabSkany
autor: ma_ad
czw 25 maja 2017, 12:36
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Brudzew, Kalisz, Opatówek, Samarzew ...
Odpowiedzi: 27
Odsłony: 1000

Akt zgonu - Opatówek, 1892 - OK

Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 6 z parafii Opatówek, 1892 r.
Dotyczy Marianny Adamczewskiej

http://szukajwarchiwach.pl/11/726/0/-/1 ... 0jxUHJyBUg
autor: ma_ad
czw 25 maja 2017, 10:16
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Brudzew, Kalisz, Opatówek, Samarzew ...
Odpowiedzi: 27
Odsłony: 1000

Akt ślubu - Wartski - Kalisz, 1897 - OK

Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 57 z Kalisza (wyznanie mojżeszowe), 1879 r.

Ślub brała Dorota Rogozińska i prawdopodobnie Markus Wartski

http://szukajwarchiwach.pl/11/693/0/-/9 ... /#tabSkany
autor: ma_ad
wt 16 maja 2017, 10:28
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Brudzew, Kalisz, Opatówek, Samarzew ...
Odpowiedzi: 27
Odsłony: 1000

Akt zgonu - Michał Strzelecki - Opatówek, 1892 - OK

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 77 z parafii Opatówek, 1892 r.

http://szukajwarchiwach.pl/11/726/0/-/1 ... /#tabSkany
autor: ma_ad
pn 15 maja 2017, 14:42
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Brudzew, Kalisz, Opatówek, Samarzew ...
Odpowiedzi: 27
Odsłony: 1000

Akt ślubu - Komorski i Kawecka - Brudzew, 1882

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 59 Karola Komorskiego i Antoniny Kaweckiej.


http://szukajwarchiwach.pl/11/660/0/-/9 ... /#tabSkany
autor: ma_ad
czw 11 maja 2017, 13:16
Forum: Zasoby internetowe
Temat: Prośba o .. MyHeritage ... cz.1
Odpowiedzi: 4097
Odsłony: 924485

Witam, czy mogłabym prosić o podanie informacji, jakie znajdują się na temat Tomasza Zawal ur. 1823 lub 1824?

https://www.myheritage.pl/research?formId=master&formMode=&action=query&exactSearch=0&useTranslation=1&catId=1&qname=Name+fn.Tomasz+ln.zawal&qbirth=Event+et.birth+ey.1823
autor: ma_ad
śr 10 maja 2017, 12:10
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Brudzew, Kalisz, Opatówek, Samarzew ...
Odpowiedzi: 27
Odsłony: 1000

Akt urodzenia - Helena Borowska - Szamarzewo, 1879 - OK

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 52 dot. Heleny Borowskiej.

http://szukajwarchiwach.pl/54/805/0/6.1 ... /#tabSkany
autor: ma_ad
pn 08 maja 2017, 11:20
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Brudzew, Kalisz, Opatówek, Samarzew ...
Odpowiedzi: 27
Odsłony: 1000

Akt ślubu - Borowski-Komorska - Brudzew 1897 - ok

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 15 z 1897 r.

http://szukajwarchiwach.pl/11/660/0/-/1 ... /#tabSkany
autor: ma_ad
czw 27 kwie 2017, 15:28
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Brudzew, Kalisz, Opatówek, Samarzew ...
Odpowiedzi: 27
Odsłony: 1000

Akt chrztu, Adamczewski - Opatówek, 1902 r. - ok

Proszę o przetłumaczenie aktu nr 58 dotyczącego Stanisława Adamczewskiego, syna Teodora i Nepomuceny z Rogozińskich

http://szukajwarchiwach.pl/11/726/0/-/1 ... /#tabSkany
autor: ma_ad
czw 27 kwie 2017, 15:17
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Brudzew, Kalisz, Opatówek, Samarzew ...
Odpowiedzi: 27
Odsłony: 1000

par. Brudzew, Kalisz, Opatówek, Samarzew ...

Witam,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu chrztu nr 4 z 1902 r.
Dotyczy: Antoniny Borowskiej, córki Antoniego i Nepomuceny z Kowalczyków

http://szukajwarchiwach.pl/11/660/0/-/1 ... /#tabSkany

Wyszukiwanie zaawansowane