Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie dokumentu dot dyspensy dla Stanisława Stryjewskiego i Magdaleny Chmielińskiej. Czy podany jest tam powód dla którego młodzi o dyspensę musieli wystąpić? Z tego co ustaliłam nie byli spokrewnieni...

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0143d ...

Dzień dobry,
bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu ślubu -

M, nr 25, Zespół: 0639/D- Akta Urzędu Stanu Cywilnego Działdowo-Miasto - 1889b - Leszczynski Adam i Cichocka Wilhelmina (ślub)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0639d&sy=1889b&kt=1&plik=028.jpg#zoom=1&x=2303&y=343 ...

Działo się w hrabiowskiej Opinogórze 3/15 sierpnia 1885 roku o godzinie 7 wieczorem. Stawił się osobiście Stanisław Żelechowski, rolnik lat 32 mieszkający we wsi Kąty w obecności Józefa Lawendowskiego, rolnika lat 22 i Kazimierza Sitkowskiego rolnika, lat 46 mieszkających we wsi Kąty i przedstawił ...

Działo się w Mikołajewicach 23 marca/4 kwietnia 1894 roku o godzinie 10 rano. Stawił się Kazimierz Szafulera rolnik z Anielina (?) lat 33 i Franciszek Kelnerowski rolnik z Janowic lat 31 i oświadczyli, że 21 marca/2 kwietnia bieżącego roku o godzinie 11 rano umarł Franciszek Szafulera lat 71 ...

Działo się w mieście Miechów 15/28 sierpnia 1901 roku o godzinie 10 rano. Oświadcza się, że w obecności świadków Mikołaja Grzondziela lat 60 i Filipa Grzondziela lat 50, rolników Przesławic zawarte zostało religijne małżeństwo między Błażejem Dryja, kawalerem lat 24,urodzonym i mieszkającym we wsi ...

17/29 sierpnia 1877, godz 9 rano
Świadkowie: Marcin Bartosiewicz lat 40 i Nikodem Michalczyk lat 50, rolnicy z Sycyny
15/22 sierpnia o 1 po południu w Sycynie umarła Rozalia Gospodarczyk lat 8, córka Wincentego i Rozalii małżonków Gospodarczyk

niestety brak info o miejscu urodzenia dziewczynki

Pełne brzmienie aktu
Działo się w Szreńsku 10/22 grudnia 1891 roku o godzinie dziesiątej rano. Stawił się Franciszek Prelewicz lat 46 i Józef Kołodziński lat 58, szewcy mieszkający w Szreńsku i oświadczyli, że przedwczoraj o godzinie 10 wieczór umarł Józef Prelewicz, żonaty, mieszkający w Szreńsku ...

ur 3/15 listopada 1893

Dorota

zgon - 28 styczeń/09 luty 1878 roku
Władysława Prelewicz 1,5 roku

Dorota

Rudniki, 12
1. 25 luty/9 marzec 1885, 1 po południu
2. Ojciec – Józef Kałwak, chłop, lat 46, mieszkający w Rudnikach
3. Swiadkowie – Marcin Kałwak,75 lat i Wincenty Kubaszewski, lat 60, chłopi z Rudników
4. Ur 23 lutego/7 marca o 1 po południu
5. Matka – Ewa z Cichoniów lat 38
6. Imię – Józef
7 ...

"Działo się w Pawłowie piętnastego/dwudziestego ósmego kwietnia 1909 roku godzinie dziesiątej rano. Stawił się Adam Sosnowski 42 (lata) i Marceli Biernacki lat 56, obaj rolnicy ze wsi Kadzielnia i oświadczyli, że w Kadzielni dnia wczorajszego o godzinie jedenastej w nocy umarła Ksawera Pszczółkowska ...

Dzień dobry,
bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu ślubu - interesuje mnie zawód pana młodego ew rodziców pana młodego i panny młodej oraz rozszyfrowanie dat urodzenia obojga

M, nr 30, Zespół: 0639/D- Akta Urzędu Stanu Cywilnego Działdowo-Miasto - 1884b - Rogowski Jan i Cichocka Maria (ślub ...

Bardzo dziękuję!

Pozdrawiam

Dorota K

Dzień dobry,
bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu zgonu
Z, Nr 38, Zespół: 0639/D- Akta Urzędu Stanu Cywilnego Działdowo-Miasto,1875c -Cichocki Adam (zgon)

http://www.fotosik.pl/zdjecie/5a3a46cf21249262

Bardzo dziękuję

Dorota K