Znaleziono 9 wyników

autor: t_zuber
śr 17 maja 2017, 21:21
Forum: Tłumaczenia - angielski
Temat: Akt .. j.polski na angielski
Odpowiedzi: 52
Odsłony: 9012

RE: Help with records for Kutolowski/Rutkowski Family

Marianna Rutkowski 1853 Akta 1 scan page 1

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... archer=big

It happened in Płonne on January 2, 1853 at 1pm. Józef Rutkowski 33 years old laborer, living in Radziki Małe, came together with Walenty Woziński 40 years old, and Marian Lewandowski 30 years old ...
autor: t_zuber
śr 17 maja 2017, 01:47
Forum: Tłumaczenia - angielski
Temat: Akt .. j.polski na angielski
Odpowiedzi: 52
Odsłony: 9012

RE: Help with records for Kutolowski/Rutkowski Family

Walenty Kutolowski 1850 akta 22 scan page 5

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... archer=big

It happened in Skrwilno on January 27, 1850, at 3pm. Józef Kutołowski 30 years old laborer, living in Wulka, came together with Jan Majewski 25 years old farmhand, and Wawrzyniec Zulewski 30 years ...
autor: t_zuber
wt 16 maja 2017, 03:59
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: akt ślubu 1911 Maria Tworkowska+Jan Świerczewski
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 120

akt ślubu 1911 Maria Tworkowska+Jan Świerczewski

Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Marii Tworkowskiej z Janem Świerczewski, Warszawa 1911

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 5&x=10&y=0

akt# 126

Dziękuję za pomoc,
Hanka
autor: t_zuber
pn 15 maja 2017, 01:02
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: akt ślubu 1910, Henryk Wiktor Herman + Antonina - ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 144

akt ślubu 1910, Henryk Wiktor Herman + Antonina - ok

Proszę o pomoc w odczytaniu kolejnego dokumentu Henryka Wiktora Hermana - akt ślubu Henryka Wiktora Hermana i Antoniny Tworkowskiej, 1910, Warszawa

akt # 258
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=8&zs=9214d&sy=326&kt=1&plik=258.jpg#zoom=1&x=44&y=136

z góry dziękuję

Hanka
autor: t_zuber
ndz 14 maja 2017, 02:17
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: akt chrztu 1881, Henryk Wiktor Herman, Strzegocin - ok
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 138

akt chrztu 1881, Henryk Wiktor Herman, Strzegocin - ok

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu kolejnego dokumentu rodziny Hermanów:

akt chrztu Henryka Wiktora Hermana, ur. 23 grudnia 1881 r. w Strzegocinie parafia Szyszki pow. Pułtusk

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0119d&sy=1881&kt=1&plik=107-110.jpg#zoom=1&x=0&y=0

wpis 107

serdecznie ...
autor: t_zuber
ndz 14 maja 2017, 02:09
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: akt chrztu z 1904 roku - ok
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 244

akt chrztu z 1904 roku

Serdzecznie dziękuję

Hanka
autor: t_zuber
sob 13 maja 2017, 00:13
Forum: Emigracja
Temat: Jak poszukiwać rodziny w USA? -Dostęp ...(cz.8)
Odpowiedzi: 1461
Odsłony: 282402

Proszę spróbować archiwa Mormonów - FamilySearch
https://familysearch.org/search

Hanka
autor: t_zuber
ndz 07 maja 2017, 21:25
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: akt chrztu z 1904 roku - ok
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 244

akt chrztu z 1904 roku - ok

proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia - łącznie z dopiskiem na prawym marginesie:

Henryk Herman
ur. 1 czerwca 1904, Warszawa, parafia św.Jana Chrzciciela
rodzice: Henryk Herman i Antonina Tworkowska

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=8&zs=9233d&sy=171&kt=1&skan=499-502.jpg ...
autor: t_zuber
sob 06 maja 2017, 21:16
Forum: Tłumaczenia - angielski
Temat: Translation of ancestors history
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 806

Translation of ancestors history

Stefan Radzimiński-Frąckiewicz (first), according to PSB, the youngest son of Jan and Naruszewicz [Naruszewicz is mother’s maiden name]. Born circa 1610, died August 18, 1693. He took part, with his serviceman, in the Smolensk war of 1632-4, voted in the election of Jan Kazimierz in 1648, fought ...

Wyszukiwanie zaawansowane