SirDaniel, thank you very much!

It's really a lot to investigate here. Currently I am trying simultaniously find as much as possible documents about Sobota (Subota etc) in 12-18 centuries and find voluntaries (also Subota) who wish to make Y-DNA test.

You're right about Lithianian name. In same ...

Thank you very much, sirdaniel! You are right - I should keep in mind all derivatives from "Saturday" surname - it includes Sobotha, Sobocki, Sobotta etc.

I have to highlight the fact, that my paternal ancestors - Subota - according to Y-DNA test are relatives with Giedroyć surname - https://pl ...

Hello!

I am admin of group " Subota " on FTDNA.

I try to test as many people with the surname "Saturday" as possible.

Of course, that surname sounds differently in different countries. So in Poland, it may be Sobota (Sobotka, Sobotta etc), in Serbia, it's Subotich, in Ukraine it's Subota, in ...

Здравствуйте!

Прошу помочь советом. Я изучаю историю своих предков, только по мужской линии, по фамилии Суббота. По документам выходило, что с 1860 года Субботы жили в России (Российская империя), а до 1860 - на Украине, Полтава. Были казаками. В конце 17 века они служили в Новосанжарской сотне ...

Hello!

During my genealogy research, I found out, that I am descendant of Semen Bogdanowicz Dworzecki

There is some information here - http://www.genealogia.okiem.pl/genealogia.php?n=bogdanowicz

1. Fedor Bogdanowicz h. Bogoria
1.1. Semen Bogdanowicz Dworzecki otrzymał od księcia Kroszyńskiego ...

Hello!

I found out that there is "Inwentarz miasta Mir" in 1765. I'm defintely not sure what kind on inventarization is in that document - is it about persons or some stuff.

This is link to the description http://www.szukajwarchiwach.pl/1/354/0/25/2461a?q=mir&wynik=2&rpp=15&page=1#tabJednostka ...

Done!

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9M-V3DV-Y?mode=g&i=456&cat=1690200

1789 year, Mir

http://imgur.com/a/2iDW1

Because I'm trying to learn how to read it, I'll write how I understand it, but please correct my translation.

So,

Mir, Januarius 11. Ego idem, baptizari Infantem ...

Could anyone please tell me what is this surname on second line (starts with D)?

[/img]

Orthodox ? That changes everything. Of course it was possible in 18th century. You can check catholic metrical books but I don`t think you will find your family.
First orthodox church in Mir was established in 1550. 1705-1824 it was a greek catholic church and after 1824 orthodox church.

I was ...

Mir, day the 10th, the rest as above, I baptize Elżbieta daughter of Józef Seszyński, soldier, and Katarzyna, Godparents Bonifacy? Rochbartski and Marianna Wislewszczanka

Could you say, please, except this catholic books, is it possibly to find something else for 18th centure? Like orthodox book ...

Could anyone please decrypt this one for me, and I believe after that I'll be possible to find names-surname by myself without help?



Just names - surnames - (patronymic?)

Hello,
here you can find Mir https://familysearch.org/search/catalog/1690200?availability=Family%20History%20Library
But I checked Dylewski in 1760 and didn`t find Wawrzyniec (Laurenty)

At least in the 19th century, they were Orthodox, but I think it's impossible in 18the century, right?

Thanks ...

Hello!

My ancestors with surname Дылевский (probably Dylewski) lived in Mir ( https://pl.wikipedia.org/wiki/Mir_(osiedle_typu_miejskiego))

After the 1795 year, this city is into Russia. And I used "ревизские сказки" (listy kontrolne?) to know about people in this city, and found out, that ...