Dzień dobry

Proszę o przetłumaczenie aktu nr 71 ze strony 177.
Urodzenie Michaliny Skorki z Mateusza i Marianny Skorków.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1045555

z góry dziękuję.

Witam, proszę o odszyfrowanie miejsca zgonu Julianny Garczyńskiej.

Wpis nr 47, na końcu wiersza 6
https://szukajwarchiwach.pl/54/792/0/6. ... rBDsDTgH7w

z góry dziękuję.

Witam

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Mariany (i chyba Zuzanny także) - dziecka Pawła Garczyńskiego i Zuzanny.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=333215

Akt 21 z 22 Marca.

z góry dziękuję
Bartosz S

Witam

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisława - dziecka Pawła Garczyńskiego i Zuzanny z d. Eitner (?).

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=333215

Akt 32 z 8 Maja.

z góry dziękuję
Bartosz S

Witam

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia dziecka Garczyńskiego, którego imienia nie mogę rozczytać. Rodzicami byli Paweł Garczyński i Eleonora z d. Miecznik.

akt nr 93: https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=333215

z góry dziękuję
Bartosz S

Witam

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu pomiędzy Pawłem Garczyńskim a Eleonorą Florencką (Florecka).

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSX8-WGSY?i=758&cat=333215

Akt chyba z 3 Maja, prawa strona, wpis trzeci od dołu.
W innych dokumentach Eleonora występuje pod nazwiskiem Miecznik ...

Gdy dzieci Mateusza brały śluby na aktach rodzice byli wpisywani jako gorzelnicy, podobnie na akcie zgonu miał wpisane gorzelnik.
Może z tą dziedziną te słowo ma też związek?

Bartosz

Witam

Prośba nadal aktualna

pozdrawiam
Bartosz

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia: Stanisława Skórzewskiego,
syna Feliksa i Marianny z d. Kędzierskiej.

akt nr 23, parafia Dzierzbin, rok 1892

http://www.szukajwarchiwach.pl/11/679/0 ... Y-O9V3Gxig

pozdrawiam
Bartosz

Witam

Proszę o przetłumaczenie kilku wyrazów z wiersza nr 36 dotyczącego urodzenia Katarzyny Skórzewskiej. Rodzicami byli Mateusz Skórzewski i Marianna z d. Szuchlińska.

http://szukajwarchiwach.pl/53/3456/0/1/1/skan/full/CDKq3OMdhQiPavOxjf7Evw

Czym zajmował się ojciec?
Jakie są imiona i ...

Nazwisko "Iwańska" w innych dokumentach występuje w nieco innej postaci i wolałem nie sugerować tłumaczowi.

Mam nadzieję, że wszystko już Panu wyjaśniłem i nie musimy dalej kontynuować tego tematu...

Faktycznie, nie dodałem imion rodziców, ale wszystkie inne dane podałem.

Witam
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu.

plik: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1529d&sy=1876&kt=2&plik=18-19.jpg#zoom=1&x=2004&y=2047

Akt 19, ślub pomiędzy Bolesławem Skórzewskim a Wandą Urbańską.
Ślub miał miejsce w 1876 w parafii rzymskokatolickiej w Krośniewicach.

z góry ...

Witam

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu.

plik: http://www.szukajwarchiwach.pl/11/679/0 ... idMd_iAWpg

Ślub pomiędzy Feliksem Skórzewskim a Marianną Kędzierską.
Ślub miał miejsce w 1876 w parafii rzymskokatolickiej Dzierzbin.

z góry dziękuję
Bartosz Skórzewski

Witam

Proszę sprawdzić nazwisko Skórzewski ( we. Skórzeski/Skurzewski) oraz Szelągowski.

z góry dziękuję