Znaleziono 23 wyniki

autor: Pędziwiatr_Maria
pn 17 paź 2022, 20:12
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Jaki to status, zawód? j. niemiecki
Odpowiedzi: 647
Odsłony: 83561

Dziękuję serdecznie za odpowiedź Panie Romanie :)

Pozdrawiam Maria Pędziwiatr
autor: Pędziwiatr_Maria
pn 17 paź 2022, 18:21
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Jaki to status, zawód? j. niemiecki
Odpowiedzi: 647
Odsłony: 83561

Dzień dobry!
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu zawodu mojego przodka Jana Dula (Johann Dula), jest to pierwszy akt z lewej strony (data 06.11.1826).

https://www.dropbox.com/sh/5sgcxru71f9y ... tracking=1
autor: Pędziwiatr_Maria
pn 26 wrz 2022, 00:18
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Przywilej abp. gnieźnieńskiego - lata 1777-1784
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 977

Szanowny Panie Karolu

Jeśli chodzi o oryginał z ksiąg miejskich, niestety na razie nie orientuję się, jakby można pomóc, natomiast co do wartości monet używanych w tamtych okresie, myślę, że mogę nieco objaśnić sytuację, skoro kolega nie był w stanie pomóc :)

Pieniądze na terenie Polski po III ...
autor: Pędziwiatr_Maria
ndz 25 wrz 2022, 13:27
Forum: Wojny i Powstania zbrojne, Wojsko..
Temat: Poszukuję pradziadka zaginął podczas I WŚ
Odpowiedzi: 14
Odsłony: 1646

Witam! Od kilku lat próbuję znaleźć jakieś informacje na temat ostatnich lat życia mojego prapradziadka Antoniego Pędziwiatra. Jest prawdopodobne, że zmarł na terenie dzisiejszej Ukrainy w Dermaniu (obwód rówieński) po 1911r., gdzie został wywieziony na roboty. Chciałabym się dowiedzieć, w jakiej ...
autor: Pędziwiatr_Maria
sob 24 wrz 2022, 10:21
Forum: Poszukuję zasobów, informacji
Temat: Akta zgonów z Sulmierzyc (pow. pajęczański) z lat 1915-21
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 221

Akta zgonów z Sulmierzyc (pow. pajęczański) z lat 1915-21

Witam!

Czy orientuje się ktoś, czy dostępne są online akta zgonów z Sulmierzyc (woj. łódzkie, powiat pajęczański) z lat 1915-1921 lub może ma dostęp do nich? Niestety w zasobach FamilySearch jest luka akurat w tych latach, jeśli chodzi o zgony.

Poszukuję w tych latach aktu zgonu 3x prababci Józefy ...
autor: Pędziwiatr_Maria
śr 25 kwie 2018, 14:10
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Jaka to miejscowość? j. rosyjski
Odpowiedzi: 732
Odsłony: 85720

Witam,
proszę o pomoc w odczytaniu nazwy miejscowości, w jakiej znajdowała się parafia wymieniona w dopisku o małżeństwie przy akcie urodzenia - zapisek nad aktem 184 w linku.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-D15D-BL?i=45&wc=9RTM-HZS%3A362228801%2C362557701%2C362578801&cc=2115410 ...
autor: Pędziwiatr_Maria
ndz 22 kwie 2018, 17:34
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Jaka to miejscowość? j. rosyjski
Odpowiedzi: 732
Odsłony: 85720

Problem z odczytaniem nazwy miejscowości

Dziękuję bardzo za pomoc :D
autor: Pędziwiatr_Maria
ndz 22 kwie 2018, 17:21
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Jaka to miejscowość? j. rosyjski
Odpowiedzi: 732
Odsłony: 85720

Problem z odczytaniem nazwy miejscowości

Dzień dobry,

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu miejscowości urodzenia Pawła Wontor,
akt 112 (na dole zdjęcia w linku).
Link do zdj.: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-D5TS-2MN?i=458&wc=9RRY-7M9%3A362228801%2C362557701%2C362580401&cc=2115410

Udało się tylko odczytać, że parafia ...
autor: Pędziwiatr_Maria
sob 06 sty 2018, 12:17
Forum: Poszukuję zasobów, informacji
Temat: Dokumenty obozowe i cmentarze jenieckie Nienburg (Weser)
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 923

Dokumenty obozowe i cmentarze jenieckie Nienburg (Weser)

Witam,
poszukuję informacji odnośnie kuzyna mojej prababci, Jana (Johanna) Kmiecia, ur. 1916-09-23 w Radomsku. Był strzelcem konnym (PSK w Żółkwi), II szwadron. Wiem tyle, że trafił do niewoli niemieckiej, zginął w Nienburgu (Weser, Dolna Saksonia). Mam zdjęcie jego grobu, na którym widnieje data ...
autor: Pędziwiatr_Maria
ndz 18 cze 2017, 16:53
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Prośba o tłumaczenie z staropolskiego 1596.(ok)(P.Maria)
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 504

Witam,
udało mi się odczytać większość tekstu na 84 str. Zamieszczam tu treść wraz z objaśnieniami w nawiasach. Nie jestem specjalistką w tej dziedzinie, a język średniopolski bywa niekiedy trudny do interpretacji jeśli chodzi np. o słownictwo, także za wszystkie niedoróbki z góry przepraszam :lol ...
autor: Pędziwiatr_Maria
pt 16 cze 2017, 20:24
Forum: Poszukuję zasobów, informacji
Temat: Krwawy poniedziałek 1939 r. w Częstochowie
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 356

Krwawy poniedziałek 1939 r. w Częstochowie

Witam,
poszukuję książek, źródeł, spisów i informacji odnośnie zamordowanych w Częstochowie podczas pierwszych dni II wś, w szczególności zależy mi na dacie 04.09.1939 (krwawy poniedziałek). Bardzo dziękuję za wszelką pomoc.

Pozdrawiam, Maria ...
autor: Pędziwiatr_Maria
pt 16 cze 2017, 19:56
Forum: Posiadam listę, wykaz
Temat: I. tom Księga pochowanych żołnierzy
Odpowiedzi: 115
Odsłony: 50925

Dziękuję bardzo za pomoc, informacje na pewno się przydadzą :lol:
autor: Pędziwiatr_Maria
czw 15 cze 2017, 18:54
Forum: Posiadam listę, wykaz
Temat: Lista wywózkowa NKWD - prośba o sprawdzenie
Odpowiedzi: 191
Odsłony: 82833

Witam,
proszę o sprawdzenie osób Franciszek Kmieć, Jan Kmieć, Franciszek Szymczak oraz nazwiska Koszela. Bardzo dziękuję.

Pozdrawiam, Maria
autor: Pędziwiatr_Maria
czw 15 cze 2017, 18:50
Forum: Posiadam listę, wykaz
Temat: Posiadam:Księga Pochowanych Żołnierzy Polskich Poległych II
Odpowiedzi: 524
Odsłony: 154910

Witam,
proszę o sprawdzenie osób Franciszek Kmieć, Jan Kmieć oraz nazwiska Koszela. Bardzo dziękuję.

Pozdrawiam, Maria
autor: Pędziwiatr_Maria
czw 15 cze 2017, 18:47
Forum: Posiadam listę, wykaz
Temat: I. tom Księga pochowanych żołnierzy
Odpowiedzi: 115
Odsłony: 50925

Witam,
proszę o sprawdzenie nazwiska Koszela oraz Pędziwiatr, ewentualnie pisanego Pedziwiatr lub Pendziwiatr.

Pozdrawiam, Maria

Wyszukiwanie zaawansowane