Witam,
Proszę o dokładne przetłumaczenie aktu chrztu z 1786 r. - 4-ty z lewej strony (Czarnogłów)
Z góry dziękuję
Kazimierz

https://tiny.pl/4dt_fcn7

AZ 57
Działo się we wsi Okrzeja 12/24.IV.1884 r. o godz. 9 rano. Stawili się Paweł Beczek l.40 i Onufry Wójcik l.60 obaj włościanie wsi Grabów i oświadczyli że 22/10.IV. br. o godz. 9 wieczorem zmarł we wsi Grabów Bartłomiej Beczek l.60 syn nieznanych świadkom rodziców pozostawił po sobie owdowiałą ...

Dzięki za wszystkie informacje ale je znałem wcześniej. Mnie interesują fotokopie lub skany parafii Goraj od 1870r. i starsze:
- AU nr 168 z 1835 r. Andrzej Golec s.Jana i Marianny;
- AU nr 82 z 1862 r. Antoni Golec s. Andrzeja i Agnieszki
- AM nr 37 z 1857 r. Andrzej Golec i Agnieszka Świstowska zd ...

Czy jest możliwe uzyskanie skanów aktów parafii Goraj woj. lubelskie
sprzed 1872 r. Lubgens podaje nr aktów i sporo danych z aktów lecz skanów
brak. Osoba indeksująca dla lubgesu musiała widzieć skany bo inaczej nie zamieściła by informacji z danego aktu. Będę wdzięczny za jakikolwiek informacje ...

Krzysztofie przesłałem tłumaczenie na Twoje pw
pozdrawiam
Kazimierz

AM.46 Działo się to we wsi Łopuszno 12/25.VI.1912 r. o godz.10 rano. Ogłaszamy że w obecności świadków Mędreckiego Franciszka l.60 i Henryka Rowińskiego l.52 włościan zamieszkałych w Dobrzeszowie dzisiaj zawarty został religijny związek małżeński między Franciszkiem Mędreckim włościaninem kawalerem ...

AU 62/1892
62 Dręszew. Działo się we wsi Dąbrówka dn. 6/18.IV.1892 o godz. 2 po południu. Stawił się osobiście Andrzej Jankowski l.30 robotnik zamieszkały w Dręszewie w obecności Jana Malinowskiego l.48 i Józefa Kostrzewy l.50 obu gospodarzy zamieszkałych w Dręszewie i okazał nam niemowlę płci ...

Maciej Bieliński zmarł podczas porodu. Ojciec Macieja Józef Bieliński
był wójtem gminy Głuchów
Pozdrawiam
Kazimierz

AZ 176.Rusinów
Działo się we wsi Chlewiska 6/18.XI.1882 r. w południe. Stawili się Wojciech Herka l.31 i Franciszek Cendrowski l.37 włościanie z Rusinowa i oświadczyli że 4/16.XI. br. o godz. 9 po południu zmarła w Rusinowie Marianna Jarząbkowa z Tamiołów wdowa l.80 córka nieżyjących Szczepana i ...

AZ11/1895
Działo się we wsi Chlewiska 11/26.I.1895 r. o godz.10 rano. Stawili się Wojciech Herka l.35 i Franciszek Tamioła l.30 włościanie z Rusinowa i oświadczyli że przedwczoraj o g. 8 rano zmarła w Rusinowie Ewa Jarząbkowa z Baranów żona Franciszka Jarząbka fabrykanta córka Franciszka i Urszuli z ...

AZ 47/1912
Działo się w Okrzei 18/31.V.1912 r. o godz. 5 po południu. Stawili się Piotr Hejduk l.50 i Jan Długaszek l.38 obaj włościanie z Sokoli i oświadczyli że wczoraj o g. 10 wieczorem zmarła w Sokoli Katarzyna Beczek włościanka l.44 córka Michała i Anny z Długaszków małżonków Opieków ...

AZ 3/1885
Działo się we wsi Grębków 231.XII/12.I.1884/85 r. o godz. 1 po południu. Stawili się Ignacy Tafil l.48 i Jan Tafil l.50 włościanie ze wsi Cierpięta i oświadczyli że dzisiaj o godz. 7 rano zmarł mieszkający w tej wsi włościanin Franciszek Chabiera l. 68 urodzony we wsi Wyględow parafii ...

AM 10/1876
Działo się we wsi Grębków 9/21.II.1876 r. o godz. 1 po południu. Ogłaszamy, że w obecności świadków Jana Trojanowskiego l.45 i Jakuba Adamiaka l.50 włościan ze wsi Sucha dzisiaj zawarty został religijny związek małżeński między Józefem Filipiakiem l. 30 włościaninem kawalerem czasowo ...

AZ 92/1888
Działo się we wsi Grębków 23/15.XI.1888 r. o godz. 10 rano. Stawili się Jan Tafil l.56 i Tadeusz Kołak l.45 włościanie ze wsi Cierpięta i oświadczyli że dzisiaj o godz. 2 po północy zmarła mieszkająca w tej wsi Cierpięta włościanka Tekla Chabiera l. 70 urodzona we wsi Jaworek parafii ...

AZ 2/1871
Działo się we wsi Grębków 21.XII/2.I.1870/71 r. o godz. 5 wieczorem. Stawili się Jan Leszczyński l.60 i Kacper Tafil l.45 włościanie ze wsi Cierpięta i oświadczyli że dzisiaj o godz. 2 w nocy zmarła mieszkająca w tej wsi włościanka Marianna Kostka l. 56 córka nieżyjących Michała ...