Proszę o przetłumaczenie z jęz. rosyjskiego:
akt M, parafia św. Stanisława Biskupa Sieluń, rok 1904 nr 12
Ignacy Dąbrowski syn Adama i Konstancji zd Milewska i Feliksa Ochenkowska córka Stanisława i Zofii zd Milewska

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=6&zs=0640d&se=&sy=1904&kt=2&plik ...

Witam serdecznie. Poszukuję kontaktu z osobą, która ma dostęp do zbiorów archiwum Diecezjalnego w Płocku i mogłaby sprawdzić, czy znajdują się tam dane dotyczące miejscowości Boruty parf. Różan, chodzi mi szczególnie o nazwisko Napiórkowski.

Pozdrawiam Małgorzata Napiórkowska

Proszę o przetłumaczenie: 1912 Z 47 Wiktoria Biedrzycka

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Pozdrawiam Małgorzata Napiórkowska

Dzięki bardzo, byłam w Różanie i rozmawiałam z ks. ale przez tel. Nikt nie jest wstanie stwierdzić nawet sam ks., bo nie ma spisu, gdzie stoi lub stał jakiś pomnik. Trzeba szukać na całym cmentarzu (dzięki za zdjęcia). Wincenty Napiórkowski jest pochowany w Rzewniu i pomnik jeszcze stoi. W Różanie w ...

Dopisek: 1907 U 173 Wincenty Napiórkowski: w genealodzy.pl

Pozdrawiam Małgorzata

Dziękuję bardzo, mam dostęp do tej strony, ale mam mało czasu i przyznam się ze szukałam pobieżnie. Nie rozumiem jeszcze jednej rzeczy Np: piszesz nazwisko i imię później datę Tomasz Milewski (1820 - po 1850) co znaczy te po.

Proszę o wytłumaczenie. Pozdrawiam Małgorzata

Mam też prośbę , czy mogę ...

Dziękuję bardzo to dla mnie rewelacyjne wiadomości. Czy mogę się dowiedzieć jak do nich dotarłeś i czy masz do tego skany dokumentów, albo chociaż źródło skąd są brane. Ja tyle się naszukałam i nic nie znalazłam. Swoje dane dokumentuje w odpowiednim programie i tam wpisuję dokładne dane, umieszczam ...

Mam prośbę o sprawdzenie nazw. Ochenkowski, Napiórkowski, Augustyniak, Biedrzycki.

Pozdrawiam Małgorzata

Dziękuję bardzo, jak będę miała trochę więcej czasu to uzupełnię dane.

Pozdrawiam Małgorzata

Ja też to znalazłam, ale ona zd. jest Chojnowska a z 1912 r. Ogonowska.

Pozdrawiam Małgorzata

Dziękuję bardzo, ale do Wiktorii nie potrafię nic dopasować. Może nie umiem szukać. Proszę o wskazówki i pomoc.

Pozdrawiam Małgorzata

Poszukuję wiadomości na temat rodz. Biedrzyckich w Rupinie parf. Sieluń.
mam takie dane:
!. Helena Biedrzycka ur. prawdopodobnie 1874 r. w Rupinie mąż Antoni Ochenkowski 1875-1939 Ochenki Nowe parf. Sieluń
2. Rodzice Heleny - Hieronim Biedrzycki 1832-1899 ur. w Rupinie i Wiktoria zd. Chojnowska.
3 ...

Proszę o przetłumaczenie z j. rosyjskiego:

1881 Z 97 Konstanty Rybakiewicz - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0086d&sy=1881&kt=3&plik=094-099.jpg#zoom=1&x=0&y=0

Dziękuje i Pozdrawiam Małgorzata

moderacja tytułu (elgra)
zamiast: Proszę o przetłumaczenie - jęz. rosyjski

Dziękuję bardzo. Mam jeszcze jeden problem nigdy nie wiem, która data jest z kalendarza gregoriańskiego, którą powinnam brać pod uwagę.

Pozdrawiam Małgorzata

Dziękuję bardzo.

Pozdrawiam Małgorzata