Znaleziono 404 wyniki

autor: Alice
pt 25 lis 2022, 07:07
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt zgonu Anna Catharina Buhler 1722 OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 194

Akt zgonu Anna Catharina Buhler 1722 OK

https://www.fotosik.pl/zdjecie/db714676d3f87182

Akt zgonu Anna Catharina Buhler 1722 parafia Seckenheim

Proszę o przetłumaczenie.
Dzięki

Pozdrawiam
Alice
autor: Alice
pt 25 lis 2022, 07:04
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt zgonu Simon Desselberger 1780 OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 89

Akt zgonu Simon Desselberger 1780 OK

https://www.fotosik.pl/zdjecie/9619fe459a3464ce

Akt zgonu Simon Desselberger 1780 parafia Kleinaspach

Proszę o przetłumaczenie.
Dzięki

Pozdrawiam
Alice
autor: Alice
czw 24 lis 2022, 11:44
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt zgonu Angelica Desselberger 1744 OK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 187

Akt zgonu Angelica Desselberger 1744 OK

https://www.fotosik.pl/zdjecie/1af3294af86fcad2

Akt zgonu Angelica Desselberger 1744 parafia Kleinaspach

Proszę o przetłumaczenie. Jestem wdzięczna

Pozdrawiam
Alice
autor: Alice
ndz 20 lis 2022, 13:43
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt ślubu Simon Desselberger 1721 OK
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 230

Akt ślubu Simon Desselberger 1721 OK

https://postimg.cc/N9yRbSXS

Akt ślubu Simon Desselberger i Angelica Weissert 1721 par. Kleinaspach

Proszę o przetłumaczenie.
Dziękuję

Pozdrawiam
Alice
autor: Alice
śr 16 lis 2022, 20:37
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt ślubu Joh Georg Werner i Anna Maria 1691 OK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 261

Akt ślubu Joh Georg Werner i Anna Maria 1691 OK

Akt ślubu Joh Georg Werner i Anna Maria 1691 parafia Abstatt

https://www.fotosik.pl/zdjecie/4dcbb2536f1a3866

https://www.fotosik.pl/zdjecie/b47ebbd4f55ba65d

Proszę o przetłumaczenie
Dziękuję z góry

Pozdrawiam
Alice
autor: Alice
wt 15 lis 2022, 18:54
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt ślubu Adam Ottenbacher i Walburga Schwartz 1697
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 157

Akt ślubu Adam Ottenbacher i Walburga Schwartz 1697

1. Mettelberg a 2. (?) to nie wiem
autor: Alice
wt 15 lis 2022, 07:09
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt zgonu Hans Adama Ottenbacher 1753
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 79

Akt zgonu Hans Adama Ottenbacher 1753

https://www.fotosik.pl/zdjecie/4a945049c835c9cc

Akt zgonu Hans Adama Ottenbacher 1753 parafia Welzheim

Proszę o przetłumaczenie. Dzięki

Pozdrawiam
Alice
autor: Alice
wt 15 lis 2022, 07:06
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt ślubu Adam Ottenbacher i Walburga Schwartz 1697
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 157

Akt ślubu Adam Ottenbacher i Walburga Schwartz 1697

https://www.fotosik.pl/zdjecie/109ec295278b6ae4

Akt ślubu Adam Ottenbacher i Walburga Schwartz 1697 parafia Murrhardt

Proszę o przetłumaczenie.
Dzięki


Pozdrawiam
Alice
autor: Alice
sob 12 lis 2022, 15:09
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt zgonu Walburga Ottenbacher 1757 OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 135

Akt zgonu Walburga Ottenbacher 1757 OK

https://www.fotosik.pl/zdjecie/664e5736aada798b

Akt zgonu Walburga Ottenbacher 1757 parafia Welzheim

Proszę o tłumaczenie. Dziękuję

Pozdrawiam
Alice
autor: Alice
sob 12 lis 2022, 07:11
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt zgonu Salomon Voecklin 1743 OK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 182

Akt zgonu Salomon Voecklin 1743 OK

https://www.fotosik.pl/zdjecie/71a5bd535f6de74d

Akt zgonu Salomon Voecklin 1743 parafia Murr

Proszę o przetłumaczenie. Z góry dziękuję.

Pozdrawiam
Alice
autor: Alice
czw 10 lis 2022, 17:26
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt ślubu Ulli Wenger i Elisabeth Lehner 1703
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 207

Re: Akt ślubu Ulli Wenger i Elisabeth Lehner 1703

Des 11 January Donstag (Donnerstag) habe ich eingesegnet
Ulli Wenger von Gertzensee so bey
daselbst Lehnermanns/Lohnermanns zu Spietz der
Lohner Knecht war und Elisabeth Lehner obiges (wyzej wymienionego) Le*hnermanns Dochter

Lehner czy Lehnermann? Nie widzę imiona ojciec Elisabetha

Pozdrawiam ...
autor: Alice
śr 09 lis 2022, 07:25
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt ślubu Ulli Wenger i Elisabeth Lehner 1703
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 207

Akt ślubu Ulli Wenger i Elisabeth Lehner 1703

https://www.fotosik.pl/zdjecie/370571eef776ea8f

Akt ślubu Ulli (Ulrich) Wenger i Elisabeth Lehner 1703 parafia Spiez, Szwajcaria

Proszę o przetłumaczenie. Jestem szczęśliwa, że znalazłam :)
Widzę tylko "11.01... Ulli Wenger z Gerzensee, Elisabeth z Spiez...córka", ale nie rozumiałam reszty ...
autor: Alice
śr 09 lis 2022, 07:09
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Rodzina Mayer
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 135

Uważam też, że dziwne z rocznikami, ale nie wiem czy ten rocznik lub data. Obym odnalazła akt zgonu Izraela wtedy wiadomo ile miał lat ;)
O, ciekawe Hoffman. Jeśli znajdę akt ślubu Marii Barbary po Izraelu czy wyszła za Hoffmana to zobaczymy.

Pozdrawiam
serdecznie
Alice
autor: Alice
śr 09 lis 2022, 07:05
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt ślubu Joh: Ulrich Stiefel i Susanna 1700
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 354

Akt ślubu Joh: Ulrich Stiefel i Susanna 1700

Beata, do jakiego miasta twoi przodkowie przybyli do Polski? Moi do Warszawy :)

Wyszukiwanie zaawansowane