Parafia katolicka Goniębice, wpis 1 / 1835
Carolus Ratajczak (24 lat)
Cordula Jerczyńska (23 lat)

Proszę o przetłumaczenie
https://drive.google.com/file/d/15y9BgC ... dhlwc/view

Dziękuję z góry
Pozdrawiam
Łukasz

Proszę o odczytanie imion i nazwisk rodziców małżonków: Antoniego Nowaka i Antoniny Wilczyńskiej

Akt ślubu nr. 20 Grzymałków

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,397580,33

Dziękuję z góry

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów ...

beatabistram pisze:

looke pisze: 3 miesiące nikt nie przetłumaczył?!

Dziękuję z góry
Pozdrawiam

Łukasz

Moze jak wstawisz- bez potrzeby meldowania sie, bedzie szybciej

https://postimg.cc/Q9XmLpTS

Mam prośbę o przetłumaczenie aktu ślubu nr. 3 Jana Koschela i Anny Mai z Gołanic z 1836 roku na język polski. Będę bardzo wdzięczny.


https://drive.google.com/file/d/1C4gtoP ... nlGmb/view

3 miesiące nikt nie przetłumaczył?!

Dziękuję z góry
Pozdrawiam

Łukasz

Jezierzyce Kościelne w XIX wieku były nazywane Jezierzycami Niemieckimi. Wg Tryptyku wielkopolskiego - Spis parafii i miejscowości wieku XIX Tom 2 Jezierzyce Kościelne należały do parafii Gołanice.

Pozdrawiam
Grzegorz

Akta zgonów są dostępne za lata 1722–1911, natomiast brak akt urodzeń i ślubów ...

ZYBURA_MARIA pisze:Witam!

Jezierzyce Kościelne należą do Leszna. Proszę sprawdzić w AP-Leszno.

Pozdrawiam-Maria

Pytałem i nie ma.

Pozdrawiam
Łukasz

Czy są dostępne akta urodzenia z 1841 roku z parafii Jezierzyce Kościelne? Na FamilySearch nie ma ich w zasobach. Czy można je znaleźć w innych źródłach, np. w Archiwum Akt Dawnych (AAD), Archiwum Państwowym w Poznaniu (AP Poznań) lub bezpośrednio w parafii? Będę wdzięczny za pomoc i wskazówki ...

Mam prośbę o przetłumaczenie aktu ślubu nr. 3 Jana Koschela i Anny Mai z Gołanic z 1836 roku na język polski. Będę bardzo wdzięczny.


Kiedy będzie tłumaczyć?

https://drive.google.com/file/d/1C4gtoPfOLgSc2zLXHtZZFh30LFLnlGmb/view?usp=sharing

3 miesiące nikt nie przetłumaczył?!

Dziękuję z góry ...

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu. Będę wdzięczny.

Nr. 22

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... a558e02f6b

Pozdrawiam
Łukasz

Potrzebuję pomoc, jak szukać księgi par. Wyskoć sprzed 1800 r. Czy dobrze widzę że tam są tylko imiona dziecka i rodziców bez nazwisk? Więc nie ma sensu dalej szukać?

Pozdrawiam
looke

moderacja (elgra)
Podpisywanie nickiem nie ma sensu.
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o ...

Proszę o przetłumaczenie tylko o danych Jadwigi Knopisza z d. Komisarek.

Wpis nr. 36 1892 Włoszakowice
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/2762641

Dziękuję z góry.

Pozdrawiam
Łukasz

Wpisane miejsce urodzenia Rozalii to Święciechowa.
Święciochowa to miejsce zamieszkania rodziców Rozalii, a nie jej miejsce urodzenia.
Akt ślubu Wawrzyna Cyki i Rozalii Lestera
Nie Cyka, tylko Cykowiak.
Nie Lester, tylko Lejsner.


Czasami Cyka/Cykowiak i Leisner/Lejsner/Lester/Leistert ...

Akt ślubu Wawrzyna Cyki i Rozalii Lestera 1844 Wonieść

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1492652#scan15

Wpisane miejsce urodzenia Rozalii to Święciechowa. Mam mikrofilm przeszukałem 1817 do 1821, nie ma ani o nazwisku Lester. Nawet szukałem Krzycko Małe, Jezierzyce ...

Proszę o przetłumaczenie.

Akt urodzenia Elżbiety Hofmann nr. 32

https://www.fotosik.pl/zdjecie/03685193b6f92d1c

Dziękuję z góry.

Pozdrawiam
Łukasz

Proszę o przetłumaczenie.

Akt zgonu Marianny Sokołowskiej nr. 54 par. Płoniawy

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=694403

Dziękuję z góry.

Pozdrawiam
Łukasz